Yago al ataque de nuevo

Hace algunos dias, una mamá inquieta, me encargó que hiciera un par de camisetas "sufridas" y divertidas para dos "adorables terremotos"... Y se me ocurrió que Yago era perfecto para la ocasión, así que Voilá! este es el resultado. 

Nos encanta a todos en casa, así que supongo que haré alguna más :D

A few days ago, a very active mother, asked me to produce a couple of tuff and fun t-shirts for two "cute" little earthquakes ... And I thought that Yago was perfect for the occasion, so voila! this is the result.

We love it at home, so I guess I'll do some more  : D

Mural Pirata

 Mi último mural ha sido para dos hermanos en su nuevo cuarto. A partir de ahora surcarán los mares del sur en busca de tesoros escondidos o charlarán con la familia pez, por ejemplo :D

Hace algunas semanas que lo terminé y todos los que me seguís en Facebook habeis podido ir viendo el proceso, el paso a paso. Aunque las fotos son lo mejor que he podido obtener dadas las características de la habitación (muy laaarga y estrecha) espero que los que no teneis acceso a Facebook, os podais hacer una idea del resulado final con el pequeño montaje que he hecho. Si algún día consigo fotos mejores, no dudeis en que las sustituiré por estas.

La semana que viene empiezo otro, y aunque aún no está muy claro el tema... sí sé que habrá castillos, caballeros, princesas y quizá alguna sirena... a ver en qué acaba :D

My latest mural has been for two brothers in their new room. From now on they will sail the South Seas in search of hidden treasures, or have a chat with the Fish family, for example : D

I finished it a few weeks ago and all who follow me on Facebook, have been watching the process, step by step. Although the photos are the best that I could get given the characteristics of the room (very looong and narrow) I hope everyone that hasn't been able to see it in Facebook can get an idea of the result with the small photocollage I have done. If i ever get better pictures,I'll replace them for these.

Next week I start another mural painting, and although the subject is still not clear... I know there will be castles, knights, princesses and maybe a mermaid ... Let's see what finally comes up : D

Delantales

Por fin hoy me he decidido a hacerle algunas fotos a los delantales que diseñé cuando hice la cocinita de juguete . Nunca encuentro el momento adecuado, intento que mis hijos hagan de modelos, pero muchas veces no hay exito jaja, así que hoy decidí tenderlos al sol en la azotea de casa, y justo cuando subí, se fué el sol radiante casi de verano que teníamos y empezó a ventear...
En fin, este es el resultado de mi sesión fotográfica de hoy. No muy exitosa, la verdad. Pero espero que sirva par enseñaros por fin los delantales que he estado haciendo últimamente. Son reversibles y las cintas "corren" arriba y abajo, por lo que se pueden ajustar a distintas alturas. Algunos modelos (como el de la sandía) los tengo a juego madre o padre e hijo. Otros sólo los hay de niño/a y la talla viene a ser más o menos entre la 3 años y la 8. Los de adulto cubren sin problemas los 1,85m que mide mi marido. Y los puedo hacer en otros tamaños, con otras telas... De momento hay bolsillos de sandía, huevo frito, manzana y plátano y probablemente se me ocurra alguno más ;D

Espero que os gusten :)

Esta es la parte de atrás.
This is the back of the aprons

Detalle del bolsillo
Patch pocket detail

Finally, today I decided to take some pictures of the aprons I designed when I did the toy kitchen. I never find the right time, try my children to do modeling, (but there is often no success ha ha), so today decided to go to the roof of the house to take them, and just when I went,  the summer sunshine that we had went away and a wild wind came ...

Anyway, this is the result of my photo shoot today. Not very successful, really. But I hope it will finally show you some aprons I've been doing lately.They are all reversible and straps "run" up and down, so it can be adjusted to different heights. Some models (like "watermelon") come in twins: both mother /father and son sizes. Others just come in child size and height suits more or less between 3 and 8 years . The adult size covers without problems the 1.85 meters of my husband's. And I can do in other sizes, other fabric combinations ... At the moment there are pockets in the shape of watermelon, fried egg, apple and banana and probably I will think on more of the sort  ; D

I hope you like them :)

Pollo Loco: otra camiseta en acción :D

Con la boca así de abierta me he quedado, ¡qué divertida! :D

¡Qué bien que todas me mandais fotitos de camisetas en acción, de verdad que es magnífico verlas puestas, se hacen con tanto cariño que luego de pena no saber más de ellas, pero ya veo que al pollo loco le va divinamente y hasta ve mundo :D además de venirle a Inés como anillo al dedo, porque esta niña no tiene pinta ni de aburrida ni de sosa jaja más bien tooodo lo contrario ;P

Gracias  mis locuelas :D

With such an open mouth I'm right now, how much fun are this pictures! : D


I'm very glad that you are sending me pics of my t-shirts in action, really it's great to see them again . I make them with such care and love that not knowing more about them when i give them away it's a pity. But now I can see that "crazy chicken" is doing pretty well, and even seing world  : D on top of suiting Inés like a glove, because this girl does not exactly look boring or dull ...  seems to me rather the opposite haha ;P

Thank you,  my crazy little girls : D

Intercambio con Mandrágora

Sin palabras, me he quedado flipada.
Me encanta... ¡¡ todo!! 
Lo que yo no sé es si me he quedado corta, si le gustará lo que va de camino, si pegará con su estilo... en fin, lo que viene siendo la aventura de un intercambio... Muchas gracias Mandrágora :D hoy me he puesto los pendientes magdalena (mis preferidos) y me han preguntado tres personas de dónde los he sacado...

¡Si es que hasta las bolsitas son monas!! ah!  Y había un bolsón de chuches que ha desaparecido en cuanto mi hijo se ha dado cuenta de su existencia... canalla... ahora habrá que negociar jeje

 

Without words, I'm happy as Larry ... I love everything ... What I do not know  now is if I have prepared too litle things for her, if she will like so much what is on the way, if it will  match her style ... in short, all of this is in the adventure of an exchange ... Mandragora,  thank you very much : Dtoday I'm wearing the earrings Cupcake (my favorite) and three people have asked me where have I bought them ...

Even the little plastic bags are cute!

Cádiz y última camiseta

Este fin de semana estuve en Cadiz. Hizo un dia espléndido y estuvimos casi todo el tiempo en la calle y en la playa... Estuvo muy bien. En una placita del barrio de la Viña vimos esta escena y no me pude resistir a fotografiarla. Atención al cartel y a la portería "portátil" (Quizá tengais que ampliar la foto). Genial.

El Lunes, de vuelta al trabajo hice esta camiseta para una niña que adora las hadas y los elfos...Y no sé porqué intuyo que no será la única, de hecho aún me extraña que el tema haya tardado tanto en salir..hmm

This weekend I was in Cadiz. It was a splendid day and we were almost all the time on the street and on the beach ... It was very good. In a small square in  "La Viña" neighborhood we saw this scene and I could not resist taking a picture. Pay attention to the sign on the wall saying "ball playing forbidden" and the portable goal. (You may have to zoom in the pic) Just great.

On Monday, back to work I made this T-shirt for a girl who loves fairies and elves ... I do not know why I feel that it will not be the only one, in fact I still wonder why the fairies has taken so long to show up. hmm ..

Mural viajero

El  mural por fin está terminado, ha sido un trabajo entretenido y minucioso, lleno de detalles pero creo que finalmente ha quedado bastante bien. El cliente había visto en una revista de decoración una habitación infantil decorada con un mapamundi en linea blanca sobre fondo crudo  (Supongo que alguno de estos de Estudio Stencil) y esta fue la idea base de la que surgió todo este escenario aventurero para el dormitorio de dos mellizos muy internacionales y viajeros, que al final tiene  mucho de ellos y de mí aunque como digo, la base del mapa no es para nada original. 

La habitación es bastante amplia y luminosa y se han decorado dos paños garandes de pared en la zona de dormitorio/juegos y un pequeño pero alargado espacio que queda entre éste y el acceso al baño con un medidor que reproduce una girafa y un personaje finlandés a los que la familia tienen especial cariño. además, al estar pintado con pintura magnética, funciona también a modo de divertido tablón de anuncios.

Aún están terminando la decoración de la casa, así que supongo que cuando todo esté en su sitio y completo estos niños van a disfrutar de lo lindo en esta habitación tan divertida. ¡Cómo me hubiera gustado a mi tener algo así en mi cuarto cuando era pequeña!

Espero que os guste y que Estudio Stencil no se tome a mal que hayamos tomado prestada su idea del mapamundi.

The mural is finally finished, it has been a fun and thorough job, full of details but I think it finally looks  pretty good. The client had seen in a magazine a children's room decorated with a map in white line on a cream wall (I guess some of those from  Estudio Stencil ) and this was the basic idea of this whole scenario in the bedroom of a couple of  international  and traveler twins, which in the end has a lot from them and from my world, but as I said, the base map is not an original idea at all . 

The room is quite spacious and luminous and i've decorated  two walls  in the sleep/play area and a small but elongated space between it and the access to the bathroom with a giraffe and a Finnish character, for which the family has a special affection and which acts like a mesurement wall. It is also done with magnetic paint, so it can be used as well as a fun notice board.

They are still finishing the decoration of the house, so I guess when everything is in place and completed these children will enjoy their beautiful room very much. How would I have liked to have something like this in my room when I was a kid !

Hope you like it and Estudio Stencil not take it amiss.

Maripili

Maripili se arregla muy temprano.
En el espejo de la entrada se recoloca bien la faja y entre canturreos se abrocha bien la rebeca y se repasa el moño...
¡Qué bien estas hoy Mari!
se dice a sí misma con una sonrisita.
Después, coje su carro, se coloca bien el monedero bajo el brazo y  sale a la calle caminando a pasito lijero,
cadera a un lado, cadera al otro, camino del mercado.
Mientras tanto, va repasando de cabeza la lista de la compra y sueña con que algún día
le toque la lotería para cumplir algún que otro sueño...

Y de repente,
¡Plin!
por arte de magia aparece en estas bolsas tan prácticas :D

Hechas en algodón 100% ecológico, con tintas ecológicas y serigrafiadas en un taller local.
Son muy resistentes y pertenecen a una serie limitada de 130 ejemplares, disponibles en tres colores: Rojo, negro y azul.
Espero que os gusten y os alegren la vida un poquito más.
Podeis adquirirlas escribiéndome un mail a la dirección que encontrareis en la columna de la derecha o a traves de Kaliza donde acabo de abrir una pequeña tienda. Animaos y así poneis vuestro pequeño granito de arena en la conservación del medio ambiente sin perder un ápice de estilo ;D

Maripili dresses very early. 
Before the mirror at the entrance she puts her corset right in place, 
buttons up her Cardigan between songs and retouches her bun ... 

How good do you look today Mari!  
speaks to herself  with a smile. 
Then, she grabs her shopping cart, places her wallet under her arm and goes walking with tiny, quick steps...
hips to one side, hips to the other, towards the market.

Meanwhile, her head  reviews the shopping list 
and dreams of someday winning the lottery to make some dreams come true....

And suddenly,
Plin! 
magically she appears in these practical bags : D

Made from 100% organic cotton with eco-inks screen-printed in a local workshop. 
They are very resistant and belong to a limited number of 130 copies, available in three colors: red, black and blue. 
I hope you like them and cheer up your life a little more.
You can buy them by writing me an email to the address you find in the column on the right or through Kaliza, where I've just opened a small shop with my stuff. 
Cheer up  your life even more and  put your little bit preserving the environment without losing any style; D