Brrruuumm brrruuuumm

Hace mucho que no posteo... Ahora vivimos en Málaga, la mudanza ha durado una eternidad y hasta que los niños no han vuelto al cole y se han adaptado plenamente, me ha sido muy dificil volver al trabajo. Y ya había ganas. Esta es la primera camiseta que he hecho en Málaga. Esta vez para el cumpleaños de un compañero de clase de mi hijo Pablo y sin una gota de pintura. También he hecho baberos con este diseño y haré más, porque se ha vendido rapidísimo :D
Nos vemos en nuevos posts. Saludos desde Málaga

Long, long time since my last post ...
There are some news.... We live in Malaga now, and the move has taken an eternity (The neverending story more or less) and until my children returned to school and have adapted fully to the whole new situation and environment, it has been very difficult for me to get back to work. And I was wishing for it desperately. This is the first T shirt I've done in Málaga. This time for the birthday of one of my son Pablo's classmate  and there is not a drop of paint on it this time. I've also been doing bibs with this design and will have to do more, because I have sold it super fast  :D

See you on new posts. Greetings from Málaga

Baberos

Los platos estaban pidiendo a gritos baberos... así que me he puesto manos a la obra

Mis hijos comen solos desde que pueden agarrar una cuchara con cierto control... así que sé en qué terreno me muevo. Los baberos son bastante grandes, para cubrir bien a los intrépidos del "yo solito"y van forrados de toalla en colores a contraste, para aguantar bien las sopas... y los contínuos lavados :D
Están hechos en algodón 100% y no hay dos iguales.Algunos modelos cierran con lazada y otros con corchetes.
Además, son ideales para aquellos que disfrutan comiendo en sociedad, protegido, guapo y divertido al mismo tiempo.
En breve estarán en artesanio algunos de los modelos que veis en las fotos, y bueno ya sabeis, como siempre, el que quiera encargar algún modelo especial sólo tiene que decirlo. Espero que os gusten. Pronto habrá más donde elegir.
Chao!

My dishes where shouting for bibs... so, I set myself to work on them

My children eat by themselves since they can grab a spoon with some control ... so I know where I move... The bibs are large enough to cover well the bold "by myself" kids and are lined with contrasting colored towel to work well with soups etc ... and the continuous wash: D

They are made of 100% cotton and there aren't any that look the same... Some closed with lacing and others with brackets.

They are also ideal for those who enjoy eating in society, or restaurants, secure, good looking and funny at the same time. There will be soon i some of the models you see in the pictures by artesanio  and well, you know, as always if you want to order a special model just tell me. I hope you like them. 

Fly me to the moon :D

Mi hijo está descubriendo el universo... los planetas, las estrellas, la Via Lactea, agujeros negros, el Big Bang, los viajes espaciales.... Y además, hacía tiempo que no le hacía ninguna camiseta :D

My son is descovering the universe... Planets, stars, the Milky Way, Black Holes, the Big Bang, spaceship journeys... Besides, it was already time to do him another t-shirt :D

Hippie Yippie!

Esta vez os muestro un  par de camisetas para un par de gemelos. Me encanta la tela de motivos hippies. Es una lástima que sólo compré medio metro para hacer las furgonetas, porque está agotada. Y es de una calidad buenísima a parte de bonita y divertida... grrrr.... a veces pienso que debería comprar más cantidad de este tipo de telas, pero luego veo la torre de retales y piezas de tela que tengo y pienso que voy a tener que mudarme para tener más sitio y que no hace falta, que tengo de sobra... y al final, las hecho de menos porque en el fondo la propia tela me inspira nuevas ideas... en fin, un viejo dilema de artista/artesana.... con el material de pintura y dibujo me pasa igual. Gracias a Dios tengo un estudio.... ; P

 A couple of shirts to a pair of twins this time. I love the hippie motives of the fabric. It is a pity that I bought only half a meter to make the vans, because it is sold out. And is of a very good quality apart from being beautiful and fun ... grrrr .... I sometimes think I should buy more of these fabrics, but then I see the tower of scraps and pieces of fabric  I have and I think I will have to move to have more room and think to myself "you do not need it, you have enough to spare"... and in the end, I miss it because really the fabric itself inspires me new ideas ... in short, an old dilemma of the artist / artisan in me .... with my painting and drawing materials is the same. Thank God I have a studio .... ; P

Yago al ataque de nuevo

Hace algunos dias, una mamá inquieta, me encargó que hiciera un par de camisetas "sufridas" y divertidas para dos "adorables terremotos"... Y se me ocurrió que Yago era perfecto para la ocasión, así que Voilá! este es el resultado. 

Nos encanta a todos en casa, así que supongo que haré alguna más :D

A few days ago, a very active mother, asked me to produce a couple of tuff and fun t-shirts for two "cute" little earthquakes ... And I thought that Yago was perfect for the occasion, so voila! this is the result.

We love it at home, so I guess I'll do some more  : D

Delantales

Por fin hoy me he decidido a hacerle algunas fotos a los delantales que diseñé cuando hice la cocinita de juguete . Nunca encuentro el momento adecuado, intento que mis hijos hagan de modelos, pero muchas veces no hay exito jaja, así que hoy decidí tenderlos al sol en la azotea de casa, y justo cuando subí, se fué el sol radiante casi de verano que teníamos y empezó a ventear...
En fin, este es el resultado de mi sesión fotográfica de hoy. No muy exitosa, la verdad. Pero espero que sirva par enseñaros por fin los delantales que he estado haciendo últimamente. Son reversibles y las cintas "corren" arriba y abajo, por lo que se pueden ajustar a distintas alturas. Algunos modelos (como el de la sandía) los tengo a juego madre o padre e hijo. Otros sólo los hay de niño/a y la talla viene a ser más o menos entre la 3 años y la 8. Los de adulto cubren sin problemas los 1,85m que mide mi marido. Y los puedo hacer en otros tamaños, con otras telas... De momento hay bolsillos de sandía, huevo frito, manzana y plátano y probablemente se me ocurra alguno más ;D

Espero que os gusten :)

Esta es la parte de atrás.
This is the back of the aprons

Detalle del bolsillo
Patch pocket detail

Finally, today I decided to take some pictures of the aprons I designed when I did the toy kitchen. I never find the right time, try my children to do modeling, (but there is often no success ha ha), so today decided to go to the roof of the house to take them, and just when I went,  the summer sunshine that we had went away and a wild wind came ...

Anyway, this is the result of my photo shoot today. Not very successful, really. But I hope it will finally show you some aprons I've been doing lately.They are all reversible and straps "run" up and down, so it can be adjusted to different heights. Some models (like "watermelon") come in twins: both mother /father and son sizes. Others just come in child size and height suits more or less between 3 and 8 years . The adult size covers without problems the 1.85 meters of my husband's. And I can do in other sizes, other fabric combinations ... At the moment there are pockets in the shape of watermelon, fried egg, apple and banana and probably I will think on more of the sort  ; D

I hope you like them :)

coordinado de pajaritos en acción

Las dueñas de uno de los coordinados de pajaritos han enviado esta foto para que veamos lo bien que les quedan las camisetas y lo contentas que están con ellas :D  La verdad es que es un gusto poder ver tus diseños "en acción" ¡qué bien!  ¡¡Gracias!!

The owners of one of the little birds set have sent this picture so we can see how good the t-shirts suit them and how happy they are with them : D 

Truth is that it is a pleasure to see your designs 'in action '.  Well done girls!   Thanks!  

ropita para Loli

Todo cosidito a mano. 

Camiseta de manga larga marrón chocolate y vestído-túnica negro con aplicaciones de fieltro botones y abalorios para Loli, que ha tenido muuucha paciencia. Gracias Loli, espero que los disfrutes después de la larga espera :D

All hand sewn.

Long sleeve chocolate-brown and black tunic dress with felt applications,beads and buttons for Loli, who has had a looooong patience. Thanks Loli, I hope you enjoy them a lot after the long time waiting : D

coordinado de pajaritos

Una mamá de Logroño  y su bebé, van a ir muy conjuntadas a partir de ahora gracias al regalo que una amiga me ha encargado, esta tierna y gustosa (algodón orgánico) pareja de pajaritos. Espero que las disfruten mucho, mucho, mucho :D

In Logroño (La Rioja, north Spain) a mother and her baby will  look  terrific from now on thanks to the gift that a friend has ordered me.

I hope they enjoy this sweet and soft (organic cotton) pair of birdies a big big lot : D

Uhh Uhh!!

Como veis, sigo preparándome para Diversia 2010... Os presento a los dos primeros miembros de una simpática familia de buhos,  de lo más despiertos :D
Estarán a la venta entre el 28 y el 30 de Octubre en el Patio de la Diputación de Sevilla, pero ya sabeis que las hago también por encargo, así que si os gusta y ya no quedan cuando os decidais... sólo teneis que hacedmelo saber ;P  Están hechas en  100% algodón orgánico, de manga larga y, como veis, no habrá dos iguales, ya que es dificil siendo artesanales y además procuro que sean todas distintas, que es más divertido.
El precio es de 28€, que para ser piezas únicas, está regalado...
¿os animais? escribidme un mensaje :D

As you can see, I'm getting ready for Diversia 2010 ... I introduce you to the first two members of a friendly family of owls, the most awake : D
They will be available between 28 and 30 October in " Patio de la Diputación de Sevilla", but you already know that they can be ordered, so if you like them and they are all gone when you make up your mind...  you just have to let me know ; P 

They are 100% organic cotton, long sleeve, and they're one of a kind, since it is difficult to do exactly the same being hand made and also I try to do them all different, because it's fun.
The price is 28€. Being one of a kind and hand made, a bargain ...
Fancy one of them? write me a message :D