Más bodas

Próximamente se casa alguen muy querido. Esta ilustración es parte de la papelería que se va a utilizar para su celebración. Me he divertido mucho haciéndola. Más adelante colgaré también la invitación y quizás alguna foto

:D

In the next few days somebody very dear to me gets married. This ilustration is part of the stationery they are going to use on the celebration. I have a lot of fun painting it. Soon I'll be hanging also the invitation and perhaps some pics

:D

Maria Antonieta

Por fin Maria Antonieta tiene dueña así que espero que se gusten mutuamente y lo pasen genial :D

Finally, Maria Antonieta has an owner, so I hope they enjoy each other and have a grat time together :D

Cumpleaños de Ana

Camiseta a modo de retrato de la lindísima Ana, encargada con motivo de su cumple. La verdad es que la mamá  ha aportado una foto tan dulce de una niña tan mona que el trabajo ha sido un placer. Sencillo, pero bonito.
Espero que la disfrutes mucho Ana :D

T-shirt as  portrait of  the very pretty Ana, commissioned on the occasion of her birthday. The truth is that her mum has provided me with such a sweet picture of so cute a girl,  that my work has been a pleasure. Simple, but nice.

I hope you enjoy it a lot Ana!  :D

I.F. "poise"

Por fín acabé el retrato de Ana y Jose... Bueno, en realidad ya hace tiempo.... fué su "regalito" de Reyes.

El tema de I.F. para esta semana es "pose" y, bueno, la de los "durmienes" es una de mis poses más utilizada para retratos, al menos, me la piden mucho... Aunque empieza ya a ser una especie de firma de la casa...
Mi hermano me dejó la cámara y por fín puedo enseñaroslo ;P
Se me olvidó firmarlo, así que tengo pendiente una meriendita en casa de Ana para hacerlo. Les encantó y dicen que queda genial en su pared :D

Finally, I finished Ana and Jose's portrait... well, it was really long ago... it was their Christmas present.
This week's I.F. topic is "poise" and, well, the "sleepers" is one of my most used poise, at least, is one people asks a lot for... It begins to be a house signature...
I can show you now the photo thanks to my brother's camera :P
I forgot to sign it...uuups!, so Ana and I have a coffee at her place in mind so I can do it. They love it and said it looks great on their wall :D

Mi cámara se ha vuelto loca...

Hola a todos! Perdonad por taaanto tiempo sin postear, pero he tenido "complicaciones" si es que eso os vale de escusa... Mirad cómo tengo la cámara... No es que haya dejado de hacer cositas, pero se nos rompió la digital y ahora nos hace estas cosas tan monas en rosa que no sé si llamar fotos...
Este fué uno de mis últimos encargos, entregado en Navidad, antes de cerrar el estudio por maternidad (estoy de baja desde el 26 de enero por un pequeño susto con el embarazo) y ya queda tan poco para que la niña esté aquí que estoy muy incómoda incluso para trabajar en casa. Espero poder volver a mi vida normal prontito... ;P


Hi Everybody! Sorry for not posting for soooo long, but I had "troubles" if that can serve you as excuse... It's not that I've stop doing arty things, but our Digital Camera is going nuts and now does this funny pink pics that I don't know wether to call Photographs....
This portrait was one of my latest commissioned works, for Christmas, before I closed the studio for "maternity pause" (I'm not working since January the 26th, when we had a little worrying surprise) and now I'm so close to my pregnancy deadline that I'm too heavy even to work at home. I hope I can come back to normal life soon... ;P

I.F. Save

El tema de esta semana es "save" hmmnn... no sé, yo me siento segura cuando duermo, bueno, a no ser que tenga una pesadilla, como todos!

En el momento en que hice este dibujo creí estar segura, pero desde luego, cuando desperté a la realidad, resultó ser un mal sueño. Nada que ver con el presente, ahora mis sueños son seguros, me siento a salvo y tranquila, se han hecho realidad y seguiré soñando para seguir estando viva (Creo que se me ha ido la olla...) :P

This week's proposal is "save" . I feel save while i'm sleeping... unless I get a nightmare, of course!
In the time I draw this one I thought I was save, but indeed when I woke up from my dream it turned to be a bad one.
Nothing to do with my dreams now, they are save, they have come true and I'll keep on dreaming so I remain alive
(I think I've gone nuts!) :P

I.F. Homage...

¡Homenaje!...
Hay tantas cosas que podría homenajear...
por ejemplo, a los amigos que están siempre ahí y al color que alegra mi vida ;P


homage!...
There are so many things I could pay a tribute to...
for instance, to the friends that are allways there and to the Color, that cheers up my life ;P

G.N. US presidential

Please, note: Copyright Graphic News. All rights reserved. Reproductions without permission are strictly prohibited. Thanks.

Retratos de los tres candidatos a las Presidenciales, para Graphic News
Portraits of the three Presidential Candidates comisioned by Graphic News

Illustration Friday Blanket2

Collage/boceto preparatorio para el retrato que tengo entre manos.

Collage/ Scketch for the next portrait

Oso y Guau

...y el último, calentito, calentito... Este es un acrílico, y aunque es mi hijo, es un encargo.
Por cierto, que el siguiente retrato ya está en marcha... Pido paciencia para los sufridores que me lo han encargado, porque vuelven a entrar ilustraciones para Graphic News www.graphicnews.com este mes y aún no sé si será un paseito o estaré enterrada en vectores durante meses. Tengo que pedir permiso para colgarlas aquí, a ver si al menos me dejan que las veais en su página. Pero si os quereis hacer una idea del tipo de ilustraciones que hago para ellos podeis visitar su web, normalmente hago deportistas y políticos, aunque cuando empecé me hice medio mapamundi, así que muchos mapas de fondo son hijos mios...


... And the last creation. This one is made with acrilics, and even whenn it's clearly a picture of my son it was comissioned. The next portrait is on its way, another couple... I ask for abit of patience from the comisioners, as I'll get again stuff to draw for GN www.graphicnews.com this month and i still don't know if that will be easy or rather i'll be buried in vectors for months :) . I have to ask permision to the Team to hung some of the illustrtions here, or at least, that you can see them over their page. If you want to have an idea of the sort of things i draw for them you can always visit their web. Normally I draw sportpeople and politicians, but at the very beginning i did most of the maps database, so most of the background maps are sons of mine...

parejilla

Ultimamente no encuentro hueco para gestionar el blog, pero eso no quiere decir que no siga trabajando ;P

Aquí teneis mi penúltimo retrato, aunque ya hace tiempo que lo terminé...
Acuarela y lápiz

Latlely i find no time to work on the blog, but that doesn't mean i'm not working at all ;P

Here you've got one of my last portraits, even when it's already finished a while ago... Watercolours and pencil this time

autorretrato

otro grabado de la carpeta polvorienta. Este es el que más he vendido ;P y regalado. Hay 5 copias repartidas por el mundo y ya tan sólo me queda esta, que es la prueba de estado, aunque, claro, sigo conservando la plancha y podré sacar más si algún día me dá por ahí y encuentro alguien que me deje un tórculo...

collages

Hace tiempo que os tengo abandonados, pero es que, aparte de estar pintando un montón ultimamente, estoy pasando por la etapa "marmota" de mi embarazo y el tiempo que tengo libre lo empleo básicamente a dormir :)
Para que no desespereis, y aprobechando que hoy me encuentro inusualmente activa, cuelgo estos dos collages (aún no había colgado ninguno, ups!). A ver si me animo a hacer más.
¡Que paséis unas buenas vacaciones!