Más bodas

Próximamente se casa alguen muy querido. Esta ilustración es parte de la papelería que se va a utilizar para su celebración. Me he divertido mucho haciéndola. Más adelante colgaré también la invitación y quizás alguna foto

:D

In the next few days somebody very dear to me gets married. This ilustration is part of the stationery they are going to use on the celebration. I have a lot of fun painting it. Soon I'll be hanging also the invitation and perhaps some pics

:D

coordinado de pajaritos en acción

Las dueñas de uno de los coordinados de pajaritos han enviado esta foto para que veamos lo bien que les quedan las camisetas y lo contentas que están con ellas :D  La verdad es que es un gusto poder ver tus diseños "en acción" ¡qué bien!  ¡¡Gracias!!

The owners of one of the little birds set have sent this picture so we can see how good the t-shirts suit them and how happy they are with them : D 

Truth is that it is a pleasure to see your designs 'in action '.  Well done girls!   Thanks!  

I.F. "poise"

Por fín acabé el retrato de Ana y Jose... Bueno, en realidad ya hace tiempo.... fué su "regalito" de Reyes.

El tema de I.F. para esta semana es "pose" y, bueno, la de los "durmienes" es una de mis poses más utilizada para retratos, al menos, me la piden mucho... Aunque empieza ya a ser una especie de firma de la casa...
Mi hermano me dejó la cámara y por fín puedo enseñaroslo ;P
Se me olvidó firmarlo, así que tengo pendiente una meriendita en casa de Ana para hacerlo. Les encantó y dicen que queda genial en su pared :D

Finally, I finished Ana and Jose's portrait... well, it was really long ago... it was their Christmas present.
This week's I.F. topic is "poise" and, well, the "sleepers" is one of my most used poise, at least, is one people asks a lot for... It begins to be a house signature...
I can show you now the photo thanks to my brother's camera :P
I forgot to sign it...uuups!, so Ana and I have a coffee at her place in mind so I can do it. They love it and said it looks great on their wall :D

I.F. Save

El tema de esta semana es "save" hmmnn... no sé, yo me siento segura cuando duermo, bueno, a no ser que tenga una pesadilla, como todos!

En el momento en que hice este dibujo creí estar segura, pero desde luego, cuando desperté a la realidad, resultó ser un mal sueño. Nada que ver con el presente, ahora mis sueños son seguros, me siento a salvo y tranquila, se han hecho realidad y seguiré soñando para seguir estando viva (Creo que se me ha ido la olla...) :P

This week's proposal is "save" . I feel save while i'm sleeping... unless I get a nightmare, of course!
In the time I draw this one I thought I was save, but indeed when I woke up from my dream it turned to be a bad one.
Nothing to do with my dreams now, they are save, they have come true and I'll keep on dreaming so I remain alive
(I think I've gone nuts!) :P

I.F. Homage...

¡Homenaje!...
Hay tantas cosas que podría homenajear...
por ejemplo, a los amigos que están siempre ahí y al color que alegra mi vida ;P


homage!...
There are so many things I could pay a tribute to...
for instance, to the friends that are allways there and to the Color, that cheers up my life ;P

Estoy triste...

Hace más de tres años que uso el nombre de Ilustradero, los que me conoceis lo sabeis bien.
Como soy una perra y una dejada, he ido aplazando lo de pillar un dominio y montar de una puñetera vez la famosa página web, en parte porque requiero la ayuda de alguien o ponerme a descifrar eso del htlm para no hacer una cutrería, si no algo más "profesional".Sin embargo, este blog empezó a funcionar en enero de 2006...

Mis dos compañeras de estudio y yo estamos barruntando hace unos meses un proyecto común que iba a encajar perfecto bajo el nombre ilustradero, pero desde tán sólo 5 meses, unos chicos mexicanos que también se alojan en blogger y que también hacen ilustración han tenido el descaro o la poca imaginación de adoptar el nombre de "el ilustradero" curiosa coincidencia, verdad? Vimos su blog hace cosa de 20 días, y les escribimos. Aún no tenian en funcionamiento web alguna. Hoy sí .
En fin, pues eso, qué más puedo decir... estoy triste y enfadada conmigo misma en realidad, que no escarmiento. Las cosas hay que hacerlas cuando se piensan, nunca las dejeis para mañana, que ya veis que pasa.
De todos modos, sigue en pie montar "www.ilustradero.com" si no llega otro listo en el tiempo que se tarda en adquirir un dominio, y ahora si que puedo decir que realmente estamos en ello. Espero que se convierta en realidad en los próximos días, aunque en un principio sólo sea para desviaros a todos aquí mientras construimos un sitio que merezca la pena ;P
Paciencia, cuando esté terminada la web, será porque realmente nos guste. Me encantaría poder compartir con vosotros no sólo mis cosillas, si no también el talento de Marta y Cristina y mostrar a todos lo que hacemos con nuestra mayor pasión.
Hasta entonces, tendreis que aguantarme en solitario.

Chao


Today i'm sad. Sad to be so slow, to set aside things for tomorrow, instead of doing them when I come up with the idea. It must change.
I use the name "Ilustradero" already since three years ago and this blog itself begun in January 2006. My colleages Marta and Cristina and I are working in a big proyect since a couple of months which we wanted to place under the name Ilustradero, but we where waiting to have things ready to take a domain and place a web called www.ilustradero.com
Something like 20 days ago we discovered a blog , also in Blogger, called "el ilustradero" (Coincidence???) from what seems to be very original people from Mexico, but they didn't have still a web published, just a blog since september 07. We wrote them (no replay yet) and now they have. :(
Nice. Now you know why I'm sad.
Anyway, we will carry on and we'll have www.ilustradero.com very soon. I want to show you the enormous talent of Marta and Cristina and not only what I do. I think what we do, we do it with such passion it deserves to be shown.
Patience!

parejilla

Ultimamente no encuentro hueco para gestionar el blog, pero eso no quiere decir que no siga trabajando ;P

Aquí teneis mi penúltimo retrato, aunque ya hace tiempo que lo terminé...
Acuarela y lápiz

Latlely i find no time to work on the blog, but that doesn't mean i'm not working at all ;P

Here you've got one of my last portraits, even when it's already finished a while ago... Watercolours and pencil this time

más durmientes...

Este cuadro me lo encargaron unos amigos como regalo de bodas (no sé ya el tiempo que hace que no consulto una lista de bodas, siempre me piden que les pinte o haga algo...)

Querían algo sugerente para usar como cabecero, y les encantaba un grabado anterior así que me salió esto y les ha encantado. A veces me fastidia un poco esa exigencia por que les pinte algo, pero por otro lado, he de reconocer que me hace volver a coger los pinceles y ultimamente estoy que no paro, pero al ritmo que voy, no sé de qué voy a vivir con tanto regalo. Si me salieran tantos encargos pagados, como de regalo, otro gallo cantaría.
Espero que os guste. Yo disfruté mucho en todo el proceso de creación y hacía mucho que no pintaba nada tan grande (150cm de largo)

collages

Hace tiempo que os tengo abandonados, pero es que, aparte de estar pintando un montón ultimamente, estoy pasando por la etapa "marmota" de mi embarazo y el tiempo que tengo libre lo empleo básicamente a dormir :)
Para que no desespereis, y aprobechando que hoy me encuentro inusualmente activa, cuelgo estos dos collages (aún no había colgado ninguno, ups!). A ver si me animo a hacer más.
¡Que paséis unas buenas vacaciones!