parejilla

Ultimamente no encuentro hueco para gestionar el blog, pero eso no quiere decir que no siga trabajando ;P

Aquí teneis mi penúltimo retrato, aunque ya hace tiempo que lo terminé...
Acuarela y lápiz

Latlely i find no time to work on the blog, but that doesn't mean i'm not working at all ;P

Here you've got one of my last portraits, even when it's already finished a while ago... Watercolours and pencil this time

y ya van dos

es el segundo puente de triana que me encargan, esta vez de noche. ( parece que lo mio son los partos largos, porque con este necesité más tiempo)
Ahora me tocan un par de retratos. Parece que esto marcha de nuevo.

espero que os guste.


This is the second Triana Bridge people comissioned me, this time by night. (It looks like i have always long pregnancies, because i needed very loooooong time to get this one to the point when i really was satisfied)
Now it's the turn of a couple of portraits. It looks like this is running again.
I hope you like it!

¡marchaaando más camisetas!

¡Me encanta el barco pirata! creo que es de las que más me gustan
... y por cierto muy de moda ahora con Johnny Deep y compañia, abajo está Celia, una amiguita muy cuca que no podia quedarse sin su camiseta :P


I love the pirate ship! I think is one of my favourites.... and by the way, very fashionable now with Johnny Deep and co. In the pic below is Celia, a cute friend that couldn't be without her T-shirt :P

Vuelvo a trabajar!!!! Jupiiii!!!!!

¡Por fin se puede decir que oficialmente he vuelto al trabajo!
y es que ya estoy en el nuevo estudio (aunque aún quedan multitud de cajas por abrir y cositas que colgar y aún no tenemos internet) y parece que empezamos a funcionar. En realidad tengo poco tiempo pues voy sólo tres dias en semana, pero estoy atacando por tres frentes, así que espero no tardar mucho en postear más asiduamente. Pablo está cada vez mayor y da menos trabajo, pero aún así requiere mucha atención y mientras no vaya a la guarderia, nos toca hacer turnos. Vuelvo a ilustrar con ordenador, estoy sacando camisetas como churros , casi, sigo metida en el cuadro del rio para mi hermano, y no paran de salirme encargos de pintura y diseño Hoy he encontrado un hueco para colgar fotos de mis ultimas camisetas.
Espero que os gusten.


Now I can say I'm officially back to work!
I'm already in the new studio (even when we still have a mountin of still-sealed boxes, stuff to be hanged and we still havn't dsl conextion) it looks like it begins to go running. In fact i have very little time as i go only three days a week, but i'm trying hard, so I hope not to be long to post again more often. Pablo is everyday bigger and better and needs everyday lees effort, but still demands a lot of attention and until he can go to kindergarden, we have to make shifts.
I illustrate again with my mac, i'm doing loads of t-shirts, i'm deep inside my brothers' painting of the river and i get a few commisions for more paintings and designs. Today I found my little space to hang up my last t-shirts. Hope you loke them.

toy attacá !

Ultimamente estoy que no puedo, atacaita, pero no de actividad, sino de todo lo contrario. La maternidad a veces es mágica y otras "un poquito complicá " .Pablo ha tenido y tiene eso que llaman cólico del lactante, y aunque está mucho mejor y no nos podemos quejar (ya duerme de noche 7h del tirón) el pobre sigue molesto y a veces no sé qué le pasa.
Quiero empezar de nuevo a trabajar, pero entre madre novata y maruja forzosa no encuentro hueco ni para mirar mis mails.
Siento teneros tan abandonados y no colgar nada artístico, pero no quiero colgar "viejas glorias" más, quiero hacer cosas nuevas.
Tengo un cuadro recien empezado que anda un poco estancado y el proyecto de cambiar de estudio y de aires en Marzo. Espero que me vaya bien.

Pero lo principal es la vuelta al curro en Febrero y que no me organizo lo suficientemente bien aún. Pablo me demanda mucho y la lactancia no ayuda. Ya se me ocurrirá algo, pero de momento me lo llevaré conmigo al estudio, es mu chiquitin aún para guarde.

Besooos