Ilustradero

Mural casitas

2011-12-09T20:29:00.000+01:00

Perdonad que no haya posteado apenas últimamente. Estoy literalmente a tope de encargos y sola con los niños de lunes a viernes, situación ésta, que se prolongará, al menos, hasta Junio. Así que ya estoy esperando que llegue Enero y con él mi muy merecido descanso :D

No me mal interpreteis, no es que esté harta, me encanta mi trabajo, pero si que empiezo a notar el lógico cansancio de no parar 16h al dia...

Este es el último mural que he hecho. Dormitorio infantil compartido por niño y niña. La pared del pueblo mide casi 5m de largo. En la pared azul, va una cama alta, con espacio de juegos debajo. Por eso los motivos están tan arriba.

Sigo sin una cámara de verdad, como veis... Cuando pasen las fiestas, espero tener tiempo de buscar una en condiciones. :)

Sorry for the lack of posting lately... I'm buried in commisions for Christmas and alone with the kids from monday to friday. And this second situation will carry on at least until June... I'm allready whishing for January to come and with it, my very well earned hollidays :D

Don't you please misunderstand me, it's not that I'm fed up, I love my job, but I'm beggining to feel the weight of 16h of "non-stop" a day...

This is the last mural painting I've been doing. It's a nice children bedroom shared by both girl and boy. The village wall it's almost 5m long. On the blue wall, there will be a bunk bed, with room to play underneath. That's why everything there goes so high up the wall

I'm still without a decent camera... After Chrismas time, I hope I'll be able to have time enough to find a real one. :)

Nuevo pedido

2011-11-23T00:14:00.001+01:00

En vista del éxito obtenido con el primer pedido de platos personalizados que acabo de hacer de cara a navidad, he ampliado el plazo hasta el próximo lunes 28 D con un nuevo pedido que, si no hay imprevistos pre-navideños, espero que llegue a tiempo para Reyes, pero no lo puedo asegurar, desgraciadamente ya que las fechas son complicadas, sobretodo para envios. De todos modos, quien quiera apuntarse, puede hacerlo, tanto si llega para el dia 5E como si no.
Por la naturaleza de los platos, y sobretodo a que son personalizados, he de agruparlos en tandas de un mínimo de 20 platos. De ahí que lo organice por "pedidos".

También podeis comprar ya algunos modelos sin personalizar en la tienda de Artesanio aquí o pinchando en el banner de la columna derecha.

Muchas gracias a todos

......

Given the success of the first order of personalized plates that I just made thinking of Christmas presents , I have extended the deadline until Monday 28 D with a new order that, if no unexpected pre-Christmas delays, I hope to have here on time for "Reyes" (January the 6th, Three wise men night), but I can't assure this date to you, unfortunately, as the dates are complicated, especially for shipments. Anyway, anybody who wants to join in can do so, whether the plates are arriving for january the 5th or not.
By the nature of the dishes, and above all , the fact that they are customized, I group them into batches of a minimum of 20 dishes. Hence, it organized them by "orders".

In any case, you can buy some models without text at the craft store here or by clicking on the banner in the right column.

Thank you very much

Platos 2011

2011-10-24T14:46:00.000+02:00

Por fin han llegado los platos... llevaba ya semanas esperandolos. Han quedado estupendamente. En cuanto tenga un hueco los subo a la tienda de Artesanio. (Sed pacientes, por favor, ahora tengo mucho trabajo) Son de melamina, resistentes y aptos para elavavajillas. Fabricados en Alemania, no contienen tóxicos y disponen de certificados de calidad alemanes. Se pueden hacer por encargo con el nombre y el dibujo que más le guste a cada cual. El próximo pedido de cara a Navidades lo cierro sobre mediados de Noviembre, para no tener problemas de envío.
Si queréis hacer algún pedido personalizado para esas fechas, contactad por favor conmigo via email. Gracias :D

19cm ø llano y hondo infantil, 23,5cmø el grande, sólo disponible en llano.

Finally the dishes arrived... I had already been waiting them for weeks. They look great, I'm happy :D Wherever I get the time for it, I'll upload them to the shop (Artesanio). I beg you to be a bit patient... (Lot of work these days, I'm afraid) Made of melamine, they are resistant and suitable for the dishwasher. Produced in Germany, they have quality certificates and are non toxic.

Can be made to order with the name and picture you like

The next big order close to Christmas will be in mid-November, in order to avoid delivery problems.If you want to do a custom order for those dates, please contact me via email. Thanks: D

19cm ø flat and deep children dishes, 23,5cmø the big ones, only abailable flat.

Bata de maestra

2011-10-16T23:45:00.000+02:00

Último proyecto entregado, a dia de hoy. ¡¡y lo que ha costado!!
Esta bata tiene más historia que metros de tela... Pero al final todo ha salido bien y a su dueña le ha encantado.
¡Anda que no tiene horas de trabajos y de comerme la cabeza! ...
Tuve un accidente justo antes de entregarla, ya terminada y menos mal que finalmente llegó la inspiración y todo ha quedado genial.
Premio al que averigue lo que pasó :D
Ha cambiado bastante después del "accidente", nada que ver con mi idea original.

Gracias Eva por tu paciencia, tu positivismo y tu sinceridad. Eres una buena clienta :D

Last project delivered until this date. You can't imagine how tough it has prooved to be!!

This teacher robe has more history than fabrich inches... but finally everything has gone better than well and its owner is happy with the result.

It has a lot of working hours and time thinking on it!! I had an accident just when i was going to deliver it, already finished.. but thanks God Inspirtion came and everything is fine now.

There will be a prize for the first to tell exactly what happened :D

It's look has changed a lot after that "accident", nothing to do with my original idea .

Thank you Eva for your patience, your positive thinking and your sincerity. You are a very good Client :D

¡¡Yago vuelve al ataque!!

2011-10-06T23:11:00.001+02:00

Esta vez ha viajado hacia Madrid, donde no me cabe duda que Daniel y él lo van a pasar pipa haciendo cosas de monstruos :D

This time Yago has travelled to Madrid, where i have no doubt, he and Daniel are going to have great times doing monster things :D

Brooom, brooom!

2011-10-03T10:00:00.026+02:00

Sigo sin cámara.... estas fotos no son de la calidad que me gustaría... pero espero que os podais hacer una idea de cómo es mi último proyecto mural.

Una carrera de fitipaldis :D con su pueblo y todo... A ver si encontrais el buho, el gato, la liebre y la mariquita (bueno, la mariquita os la he dejado muy evidente jaja)

Es una pena que la foto sea tan cutre, apenas se distingue la linea blanca... pero es que no puedo estar sin postear y el asunto de la cámara nueva está tardando más de lo que esperaba. :(
Bueno, espero que os guste ;p

I'm still without a decent camera... This pics havn´t the quality they deserve... but I hope you can make yourselves an idea how my last mural project is.

A speedy race :D with it's village and everything... Can you find the owl, the cat, the hare and the ladybird (Well, ladybird is pretty evident haha)

It's a shame the pics are so bad, i can hardly see the white line... but I can´t be without posting and this camera issue is getting too long, longer than I thought. :(
Well, I hope you like it ;P

Fly me to the moon :D

2011-10-03T01:16:00.001+02:00

Mi hijo está descubriendo el universo... los planetas, las estrellas, la Via Lactea, agujeros negros, el Big Bang, los viajes espaciales.... Y además, hacía tiempo que no le hacía ninguna camiseta :D

My son is descovering the universe... Planets, stars, the Milky Way, Black Holes, the Big Bang, spaceship journeys... Besides, it was already time to do him another t-shirt :D

Platos

2011-09-05T15:15:00.000+02:00

El próximo dia 9 seré madrina de un bautizo, y quería que mi regalo fuera especial. Así que encargué estos platos personalizados y ya han llegado. Han quedado muy bien, aunque (lo sé, soy una perfeccionistaaaa) he mejorar las imágenes para los próximos que haga. En breve voy a hacer una tirada de platos, tanto hondos como llanos. Si os gustan y quereis hacer algún pedido personalizado, es el momento. Me gustaría tenerlos aquí para finales de Septiembre. Salen de precio de venta al público en 16€, más gastos de envio. Son de melamina muy resistente, de fabricación alemana (nada de china) y unicos o en tiradas muy reducidas. Un regalo muy especial.

The next day 9 I will be Godmother in a baptism, and I wanted my gift to be special. So I custom order these dishes and they have just arrived. They look very nice, though (I know, I am a perfeccionist.....) I'll have to improve the images for the next ones. Shortly I'll order a print run of dishes, both deep and flat. If you like them and you want to do a custom order, it's the right time. I would like to have them here by the end of September. Final price will be 16 € a piece, plus shipping if you live away . They are very durable melamine, made in Germany (no china) and unique units or very limited runs. A very special gift.

Cumpleaños feeeliiiiiiiz!!! :D

2011-09-04T23:07:00.001+02:00

Hoy ha sido mi cumpleaños. Gracias a los que os habeis acordado de un dia tan especial. Y los que no...¡¡poneos las pilas!! jajaja, (lo dice la que peor memoria tiene del mundo... estais perdonados ;P )

Esto es lo que ha quedado de la riquíiisima tarta de chocolate y tiramisú que me han hecho en casa :D
¡¡¡y tengo un "vale por" una cámara de fotos nueva!! yupiiiiii!!! La nuestra la hemos perdido en las vacaciones :( Así que, aunque he estado trabajando desde que llegué, no he posteado nada por falta de imágenes y de tiempo, principalmente. Mil perdones.

Mañana más, si me dejan los niños. ¡¡qué ganas tengo de que empiecen el cole y la guardería!!
Los que teneis encargos pendientes, no desespereis, no os he olvidado, pero está siendo complicado dedicarle al trabajo todo el tiempo y la concentración que requiere. Hago lo que puedo hasta el dia 12 que por fin empieza el cole.

A veces creo que en España, las vacaciones de verano son demasiado largas, y las demás demasiado cortas. ¿no os parece?

Today was my birthday. Thanks to all of you who remembered such a special day. And those who didn't.... (said by the person with the worst memory in this world ... You are of course, forgiven ;P)

This is what it was left of the delicious chocolate cake and tiramisu my husband and kids backed at home : D

And I got a "new camera bonus" jihaaaa!!! We've lost our Lumix this hollidays :( That's why I have posted so little lately, even when I've been working all the time... No images to show, no time enough with kids 24h at home. My apologizes.

Tomorrow more , if my kids allow me to work . My goodness, how I wish the school and kindergarden started tomorrow!!

Please, all of you who still have pending orders , do not despair, I have not forgotten you, but right now it is still difficult to dedicate to work all the time and concentration it requires. I really do what I can until september 12 when school begins.

Sometimes I think that in Spain the summer holidays are too long and the others too short. Don't you think?

Hippie Yippie!

2011-08-10T18:41:00.009+02:00

Esta vez os muestro un par de camisetas para un par de gemelos. Me encanta la tela de motivos hippies. Es una lástima que sólo compré medio metro para hacer las furgonetas, porque está agotada. Y es de una calidad buenísima a parte de bonita y divertida... grrrr.... a veces pienso que debería comprar más cantidad de este tipo de telas, pero luego veo la torre de retales y piezas de tela que tengo y pienso que voy a tener que mudarme para tener más sitio y que no hace falta, que tengo de sobra... y al final, las hecho de menos porque en el fondo la propia tela me inspira nuevas ideas... en fin, un viejo dilema de artista/artesana.... con el material de pintura y dibujo me pasa igual. Gracias a Dios tengo un estudio.... ; P

A couple of shirts to a pair of twins this time. I love the hippie motives of the fabric. It is a pity that I bought only half a meter to make the vans, because it is sold out. And is of a very good quality apart from being beautiful and fun ... grrrr .... I sometimes think I should buy more of these fabrics, but then I see the tower of scraps and pieces of fabric I have and I think I will have to move to have more room and think to myself "you do not need it, you have enough to spare"... and in the end, I miss it because really the fabric itself inspires me new ideas ... in short, an old dilemma of the artist / artisan in me .... with my painting and drawing materials is the same. Thank God I have a studio .... ; P

Yago al ataque de nuevo

2011-08-08T18:41:00.000+02:00

Hace algunos dias, una mamá inquieta, me encargó que hiciera un par de camisetas "sufridas" y divertidas para dos "adorables terremotos"... Y se me ocurrió que Yago era perfecto para la ocasión, así que Voilá! este es el resultado.

Nos encanta a todos en casa, así que supongo que haré alguna más :D

A few days ago, a very active mother, asked me to produce a couple of tuff and fun t-shirts for two "cute" little earthquakes ... And I thought that Yago was perfect for the occasion, so voila! this is the result.

We love it at home, so I guess I'll do some more : D

Más vikingos para la colección

2011-07-08T10:23:00.003+02:00

No sé porqué los vikingos tienen tanto atractivo, a mi, personalmente me encantan y parece que a los niños también, porque llevo ya unos cuantos encargos de vikingos :D
Este lote va para Valencia. Espero que lo disfruten ;P

I do not know why Vikings have so much success... I love them, personally and it seems children do love them too, because I have got already a few orders of Vikings:D

This lot is going to Valencia. Hope they enjoy it ;P

Rapuncel, piratas y sirena

2011-07-05T09:00:00.004+02:00

Mi último mural, para un cuarto de juegos de tres hermanos, un niño y dos niñas
Muy divertido de hacer, aunque agotador, con el calor que está haciendo... entre 37 y 40º ....

My latest mural for a nursery (Or play room) of three children, one boy and two girls

Very fun to do, but exhausting, with this heat we are suffering right now... between 37 and 40º Celsius....

Piratas a por el tesoro

2011-07-03T15:04:00.001+02:00

Otro mural que ya había hecho hace un par de meses, en abril, concretamente, y que por problemas técnicos, no he podido fotografiar como se merece. La pared es enorme, 6m de largo y es el "cabecero" de las camas de dos hermanos a los que les gustan los piratas.
La "Familia pez" ya tiene sus fans en Facebook y de hecho la he incluido en el último mural de nuevo a petición del cliente ;P Para que os hagais una idea, la familia de peces va justo encima de la mesilla de noche que queda entre las dos camas y el barco pirata justo encima de la cómoda. Espero que me manden una foto del cuarto cuando esté amueblado y perfecto, porque no sé a vosotros, pero a mi me gustaría mucho verlo completo :D

This is another mural I already did a couple of months ago, in April. Because of technical problems, I could not photograph it as it deserves. The wall is huge, 6m long and is the "head" of the beds of two brothers who like pirates.

The "Fish Family" has its fans on Facebook and in fact I have included them in the last mural on customer's request ;P
To give you an idea, the fish family is just above the bedside table between the two beds and the pirate ship just above the dresser. I hope they send me a photo of the room when it is furnished and perfect, because I do not know what you think, but I would love to see it complete : D

Mural Pirata

2011-06-21T22:31:00.001+02:00

Mi último mural ha sido para dos hermanos en su nuevo cuarto. A partir de ahora surcarán los mares del sur en busca de tesoros escondidos o charlarán con la familia pez, por ejemplo :D

Hace algunas semanas que lo terminé y todos los que me seguís en Facebook habeis podido ir viendo el proceso, el paso a paso. Aunque las fotos son lo mejor que he podido obtener dadas las características de la habitación (muy laaarga y estrecha) espero que los que no teneis acceso a Facebook, os podais hacer una idea del resulado final con el pequeño montaje que he hecho. Si algún día consigo fotos mejores, no dudeis en que las sustituiré por estas.

La semana que viene empiezo otro, y aunque aún no está muy claro el tema... sí sé que habrá castillos, caballeros, princesas y quizá alguna sirena... a ver en qué acaba :D

My latest mural has been for two brothers in their new room. From now on they will sail the South Seas in search of hidden treasures, or have a chat with the Fish family, for example : D

I finished it a few weeks ago and all who follow me on Facebook, have been watching the process, step by step. Although the photos are the best that I could get given the characteristics of the room (very looong and narrow) I hope everyone that hasn't been able to see it in Facebook can get an idea of the result with the small photocollage I have done. If i ever get better pictures,I'll replace them for these.

Next week I start another mural painting, and although the subject is still not clear... I know there will be castles, knights, princesses and maybe a mermaid ... Let's see what finally comes up : D

...y llegaron a Holanda :D

2011-06-10T11:31:00.003+02:00

Como veis las camisetas llegaron a Holanda y fueron muy bien bienvenidas. No son preciosas las niñas? ¡Muchas Gracias Bas! :D

As you can see the shirts arrived in the Netherlands and were warmly welcomed!
Aren't this girls gorgeous? Thank you a lot Bas! :D

Camisetas camino de Holanda

2011-05-27T15:30:00.000+02:00

Tiene gracia. El mundo está lleno de coincidencias y casualidades que nos hacen sonreir a menudo....

Esta semana he terminado un encargo para dos niñas holandesas, Nora y su hermana Lotta. Ayer mismo hice el envío y ahora que me disponía a publicar este post con fotos de las mismas, me llega un comentario de una blogera y seguidora mia que le da un premio a este blog.... y resulta que vive en Holanda. :D
Se llama Marga y escribe unos posts estupendos, de los que enganchan. Muchas gracias Marga, te agradezco mucho el premio y que me sigas de vez en cuando y te guste lo que hago. Gracias de corazón.

No dejeis de visitar su batiburrillo, porque no tiene desperdicio :D

Bueno, os dejo con las camisetas :P

It's funny. The world is full of coincidences that make us smile often ....

This week I finished a commission for two Dutch girls, Nora and her sister, Lotta. Just yesterday I shipped them and I was about to publish this post with pictures of them, whenI get a comment from a blogger and follower that gives a prize to this blog .... and lives also in Holland. : D

She is called Marga and write great posts,those who keep you paasted to the screen for hours. Marga,thank you very much, I deeply appreciate the award and the fact that you follow me occasionally and enjoyes what I do. Heartfull thanks.

Do not miss her blog, because it is great :D

Well, I leave you with the t-hirts :P

Más bodas

2011-05-26T09:00:00.000+02:00

Próximamente se casa alguen muy querido. Esta ilustración es parte de la papelería que se va a utilizar para su celebración. Me he divertido mucho haciéndola. Más adelante colgaré también la invitación y quizás alguna foto

:D

In the next few days somebody very dear to me gets married. This ilustration is part of the stationery they are going to use on the celebration. I have a lot of fun painting it. Soon I'll be hanging also the invitation and perhaps some pics

:D

Delantales

2011-05-25T16:33:00.000+02:00

Por fin hoy me he decidido a hacerle algunas fotos a los delantales que diseñé cuando hice la cocinita de juguete . Nunca encuentro el momento adecuado, intento que mis hijos hagan de modelos, pero muchas veces no hay exito jaja, así que hoy decidí tenderlos al sol en la azotea de casa, y justo cuando subí, se fué el sol radiante casi de verano que teníamos y empezó a ventear...
En fin, este es el resultado de mi sesión fotográfica de hoy. No muy exitosa, la verdad. Pero espero que sirva par enseñaros por fin los delantales que he estado haciendo últimamente. Son reversibles y las cintas "corren" arriba y abajo, por lo que se pueden ajustar a distintas alturas. Algunos modelos (como el de la sandía) los tengo a juego madre o padre e hijo. Otros sólo los hay de niño/a y la talla viene a ser más o menos entre la 3 años y la 8. Los de adulto cubren sin problemas los 1,85m que mide mi marido. Y los puedo hacer en otros tamaños, con otras telas... De momento hay bolsillos de sandía, huevo frito, manzana y plátano y probablemente se me ocurra alguno más ;D

Espero que os gusten :)

Esta es la parte de atrás.
This is the back of the aprons

Detalle del bolsillo
Patch pocket detail

Finally, today I decided to take some pictures of the aprons I designed when I did the toy kitchen. I never find the right time, try my children to do modeling, (but there is often no success ha ha), so today decided to go to the roof of the house to take them, and just when I went, the summer sunshine that we had went away and a wild wind came ...

Anyway, this is the result of my photo shoot today. Not very successful, really. But I hope it will finally show you some aprons I've been doing lately.They are all reversible and straps "run" up and down, so it can be adjusted to different heights. Some models (like "watermelon") come in twins: both mother /father and son sizes. Others just come in child size and height suits more or less between 3 and 8 years . The adult size covers without problems the 1.85 meters of my husband's. And I can do in other sizes, other fabric combinations ... At the moment there are pockets in the shape of watermelon, fried egg, apple and banana and probably I will think on more of the sort ; D

I hope you like them :)

Maria Antonieta

2011-05-19T12:13:00.000+02:00

Por fin Maria Antonieta tiene dueña así que espero que se gusten mutuamente y lo pasen genial :D

Finally, Maria Antonieta has an owner, so I hope they enjoy each other and have a grat time together :D

Va de vikingos...

2011-04-22T20:55:00.000+02:00

El padre, jefe vikingo celebrando la victoria... "¡Por Odín! jajaja

The father, Viking chief , celebrating the victory... "By Odin!" hahaha

El hijo, preparándose para la batalla (El nombre está escrito en runas)

The child, preparing for battle (The name is written in runes)

y la hija, sirenita ¿Y la madre, os preguntareis? ...pues es la cabeza pensante que encargó las camisetas :D ¿No se merece tener también su camiseta? A ver si Freia se la concede... (buen chute de mitología nórdica jaja)

and the daughter, a little mermaid

-"And the mother?, you may ask ... She is the brain who commissioned the shirts :D

Don't she also deserve to have hers? Let's see if Freia granted it... (good shot of Northern mythology haha)

El tren de Sebastián...por la via va!

2011-04-17T21:09:00.000+02:00

Sebastián ya tiene su tren regalo de su 4º cumpleaños... Y está muy contento :D

Y con esta creo que sólo me falta una nave espacial y un submarino para completar mi colección de transportes... ¿Me falta alguno más?

Sebastián got his train for his 4th birthday, as he asked... And is as happy as Larry, I have heard :D

And with this I think I just need a spaceship and a submarine to complete my collection of transport ... Am I missing any more?

Nuevas camisetas

2011-04-04T16:07:00.001+02:00

Camisetas nuevas, disponibles desde hoy :D
Podeis ver tallas y precios clicando en la pestaña "articulos disponibles" que hay en la cabecera del blog.

New T-Shirts now availeble :D

Vikinga

Fitipaldi

Jefe Siux

Maria Antonieta

Rusa

Maria y Carlota

2011-03-24T10:15:00.000+01:00

Hace unos dias, Debora una compañera blogera me encargó unas sudaderas para sus hijas María (jugadora de baloncesto en el Asefa Estudiantes) y Carlota (Que sueña con ser cocinera y montar su restaurante "casa Carlota")

y ahora, una vez entregadas, me ha enviado fotos de las niñas con sus sudaderas, lo cual, ya sabeis que agradezco mucho.
Estas son las sudaderas con sus simpáticas dueñas dentro je je :D

A few days ago, a fellow blogger, Debora commissioned me some sweatshirts for her daughters, Maria (basketball player in the Asefa Estudiantes club) and Carlota (who dreams of being a cook and set up her own restaurant, "Casa Carlota")

and now, once delivered, she sent me photos of the girls wearing their sweatshirts, which, you know I appreciate a lot.

Here you are the sweatshirts with their charming young owners inside he he :D

Pollo Loco: otra camiseta en acción :D

2011-03-17T20:55:00.001+01:00

Con la boca así de abierta me he quedado, ¡qué divertida! :D

¡Qué bien que todas me mandais fotitos de camisetas en acción, de verdad que es magnífico verlas puestas, se hacen con tanto cariño que luego de pena no saber más de ellas, pero ya veo que al pollo loco le va divinamente y hasta ve mundo :D además de venirle a Inés como anillo al dedo, porque esta niña no tiene pinta ni de aburrida ni de sosa jaja más bien tooodo lo contrario ;P

Gracias mis locuelas :D

With such an open mouth I'm right now, how much fun are this pictures! : D

I'm very glad that you are sending me pics of my t-shirts in action, really it's great to see them again . I make them with such care and love that not knowing more about them when i give them away it's a pity. But now I can see that "crazy chicken" is doing pretty well, and even seing world : D on top of suiting Inés like a glove, because this girl does not exactly look boring or dull ... seems to me rather the opposite haha ;P

Thank you, my crazy little girls : D

coordinado de pajaritos en acción

2011-03-05T00:05:00.000+01:00

Las dueñas de uno de los coordinados de pajaritos han enviado esta foto para que veamos lo bien que les quedan las camisetas y lo contentas que están con ellas :D La verdad es que es un gusto poder ver tus diseños "en acción" ¡qué bien! ¡¡Gracias!!

The owners of one of the little birds set have sent this picture so we can see how good the t-shirts suit them and how happy they are with them : D

Truth is that it is a pleasure to see your designs 'in action '. Well done girls! Thanks!

"y Max dijo... ¡¡MONSTRUO!!"

2011-02-24T20:40:00.001+01:00

Uno de mis libros favoritos es "Donde Viven los Monstruos" de Maurice Sendak, así que crear monstruos es más placer que trabajo... Me lo he pasado en grande dando vida a Atila, que ha sido adoptado por Sandra y su hijo Sergio... y creando esta camiseta monstruosa para él :D

Gracias por el encargo y la diversión jeje :P

One of my favorite books is "Where the Wild Things Live" by Maurice Sendak, so creating monsters is more pleasure than work ... I've had a great time giving birth to Attila, who has been adopted by Sandra and his son Sergio ... as well as creating this monster T-shirt for him :D

Thanks for the request and therefore the fun hehe ;P

Cumpleaños de Ana

2011-02-23T22:35:00.000+01:00

Camiseta a modo de retrato de la lindísima Ana, encargada con motivo de su cumple. La verdad es que la mamá ha aportado una foto tan dulce de una niña tan mona que el trabajo ha sido un placer. Sencillo, pero bonito.
Espero que la disfrutes mucho Ana :D

T-shirt as portrait of the very pretty Ana, commissioned on the occasion of her birthday. The truth is that her mum has provided me with such a sweet picture of so cute a girl, that my work has been a pleasure. Simple, but nice.

I hope you enjoy it a lot Ana! :D

INTRES: Nuevo y gran descubrimiento

2011-02-22T20:21:00.000+01:00

Estaba actualizando el blog y buscando información para dos nuevas camisetas cuando prácticamente por casualidad me he topado con un blog llamado Intres handmade y he alucinado.
La mandíbula inferior me llega al suelo y he "perdido" mucho tiempo del que no dispongo viendo y re-viendo en detalle todo, porque esta artesana me ha atrapado por completo. Qué manos, qué imaginación y cuánta creatividad. Impresionante.

Otro capricho que añadiré el próximo verano a mi lista de cumpleaños, a la de Reyes etc... por si alguien decide que cae algo... ;P junto a Tamar Morgendorff y mi idolatrada Sandra Monat y sus mundos de tela. Artistas con mayusculas.

I was updating the blog and looking for information on two new shirts when I have, almost by chance, stumbled upon a blog called Intres handmade and I freaked.

My lower jaw hits the ground and I've "lost"a lot of time I do not really have watching this wonderful work... Her craft has caught me completely. What a pair of skilled hands, how much imagination and creativity. Awesome.

Another fancy that will be added next summer to my birthday wish list, the Three Wise Men etc ... in case anybody drops something... along with anything from Tamar Morgendorff and my adored Sandra Monat and her stuffed worlds. Artists with capital letters.

Intercambio con Mandrágora

2011-02-21T23:04:00.002+01:00

Sin palabras, me he quedado flipada.
Me encanta... ¡¡ todo!!
Lo que yo no sé es si me he quedado corta, si le gustará lo que va de camino, si pegará con su estilo... en fin, lo que viene siendo la aventura de un intercambio... Muchas gracias Mandrágora :D hoy me he puesto los pendientes magdalena (mis preferidos) y me han preguntado tres personas de dónde los he sacado...

¡Si es que hasta las bolsitas son monas!! ah! Y había un bolsón de chuches que ha desaparecido en cuanto mi hijo se ha dado cuenta de su existencia... canalla... ahora habrá que negociar jeje

Without words, I'm happy as Larry ... I love everything ... What I do not know now is if I have prepared too litle things for her, if she will like so much what is on the way, if it will match her style ... in short, all of this is in the adventure of an exchange ... Mandragora, thank you very much : Dtoday I'm wearing the earrings Cupcake (my favorite) and three people have asked me where have I bought them ...

Even the little plastic bags are cute!

And the winner Is....

2011-02-15T16:37:00.001+01:00

bueno, bueno, bueno... ya tenemos ganadora :D

Esta es la lista definitiva de participantes. Excluidos aquellos que finalmente no han facilitado mail ni blog con el que conectar en caso de ganar a las 16:00h que hemos realizado el sorteo...
De los 72 comentarios que hay al sorteo, 5 son mios y 3 son los "despistaos".De modo que eso hace 64 participantes finalmente

La impresora nos ha fallado en el último momento, así que he tenido que escribir uno a uno los nombres de los participantes y recortar los 64 nombres... (Aprobecho para pediros disculpas por el retraso)

Mi hijo Pablo ha ayudado a doblar bien, "con mucho cuidadito" los papelitos y depositarlos en el bol...

Y aunque ha costado un poco... hemos conseguido que Anna cogiera sólo un papel,

....y nos lo enseñara por fin. ¡¡Enhorabuena Conchi Luna!!

well, well, well ... We already have a winner : D

This is the final list of participants. Excluding those who finally did not provide mail or blog to connect with them in case of winning until 16:00 h wenn we have made the draw ...
From the 72 comments to the post, 5 times was me, and other are from the forgetful 3 people... so that makes finally 64 participants

The printer has failed me at the very last moment, so I had to write one by one the names of the participants and cut the 64 names ... (I take the chance to apologize for the delay)

My son Pablo has helped me to fold the paper pieces, "very carefully" and place them into the bowl ...

And though we struggled a bit before beginning ... Anna finally took only one paper, as we asked ;P

.... and finally she shows it to us. Congratulations to Conchi Luna!!

Cerrando el sorteo: recuento

2011-02-15T00:59:00.002+01:00

Acabo de dar por cerrada la participación en el sorteo y al hacer el recuento, veo que algunos de vosotros no habeis dejado modo alguno de contactar en caso de que seais los ganadores, por lo que he de sacaros del saquito si no me lo enviais antes de mañana al medio dia, que es cuando la mano inocente sacará el papelito ganador...
Aún teneis tiempo de reengancharos...

Los "despistaos" son:

-Nuria

-Rovira

-Iovir

-Anastasialanga

-Laura J.

-Rosa

(al menos las tres últimas conectan con un blog, sin mail al que escribir, por cierto, así que algo se podrá hacer... supongo)

Cádiz y última camiseta

2011-02-09T20:38:00.001+01:00

Este fin de semana estuve en Cadiz. Hizo un dia espléndido y estuvimos casi todo el tiempo en la calle y en la playa... Estuvo muy bien. En una placita del barrio de la Viña vimos esta escena y no me pude resistir a fotografiarla. Atención al cartel y a la portería "portátil" (Quizá tengais que ampliar la foto). Genial.

El Lunes, de vuelta al trabajo hice esta camiseta para una niña que adora las hadas y los elfos...Y no sé porqué intuyo que no será la única, de hecho aún me extraña que el tema haya tardado tanto en salir..hmm

This weekend I was in Cadiz. It was a splendid day and we were almost all the time on the street and on the beach ... It was very good. In a small square in "La Viña" neighborhood we saw this scene and I could not resist taking a picture. Pay attention to the sign on the wall saying "ball playing forbidden" and the portable goal. (You may have to zoom in the pic) Just great.

On Monday, back to work I made this T-shirt for a girl who loves fairies and elves ... I do not know why I feel that it will not be the only one, in fact I still wonder why the fairies has taken so long to show up. hmm ..

Maria y Beatriz

2011-02-07T19:18:00.003+01:00

Otras dos camisetas para sendas hermanitas de Madrid, encargadas para Navidad y que ahora por fin puedo enseñar. Las niñas, mamá y tita quedaron encantadas y yo más de que todas estemos contentas :D

Other two shirts for a couple of sisters living in Madrid, comissioned for Christmas and which now I can finally show. The girls, mom and auntie were delighted with them and I am also to see that all we are more than happy :D

ropita para Loli

2011-02-04T11:30:00.001+01:00

Todo cosidito a mano.

Camiseta de manga larga marrón chocolate y vestído-túnica negro con aplicaciones de fieltro botones y abalorios para Loli, que ha tenido muuucha paciencia. Gracias Loli, espero que los disfrutes después de la larga espera :D

All hand sewn.

Long sleeve chocolate-brown and black tunic dress with felt applications,beads and buttons for Loli, who has had a looooong patience. Thanks Loli, I hope you enjoy them a lot after the long time waiting : D

Premios

2011-02-03T00:03:00.002+01:00

A las chicas de Piconela les han concedido este premio "Arte y Pico". Por lo visto hay reglas, así que tenían que elegr a cinco blogs y entre ellos han elegido este (una buena sorpresa, he de decir que este principio de año me está sorprendiendo muy gratamente).

Muchas gracias Piconelas :D

Ahora se supone que yo debo elegir otros cinco blogs que me parezcan merecedores del mismo y proponerlos...

En fin... este es el premio "Arte y Pico "

Y estas son las reglas:

1. Debes eligir a 5 blogs que consideres sean merecedores de este premio por su creatividad, diseño, material interesante y aporte a la comunidad bloguera, sin importar su idioma.
2. Cada premio otorgado debe tener el nombre de su autora y el enlace a su blog para que todos lo visiten.
3. Cada premiada, debe exhibir el premio y colocar el nombre y enlace al blog de la persona que la ha premiado.
4. Premiada y premiadora, debe exhibir el enlace de arte y Pico, para que todas sepan el origen de este premio.
5. Exhibir estas reglas.

Ahora, toca lo mas difícil, elegrir 5 con arte. Bueno pues ahí van, soy asidua visitante de estas geniales artesanas y artistas, así que es natural que las vote a ella, pero ha sido realmente dificil:

Meicas el blog de la siempre genial ilustradora, artesana, diseñadora... Macus Romero

Contemori otra mente creativa muy interesante. Geniales sus creaciones.

Belula y la artesania interesante, original y siempre divertidas de Vanesa

Molly Chicken y sus maravillosa habilidad con la aguja

Herzensart, Esta artista alemana (Sandra Monat) me tiene loca con sus vikingos y sus mundos llenos de imaginación y sentido del humo. Da igual que sean platos, papelería, recortables o muñecos. Es todo genial.

Tamar Mogendorf Para el arte, la creatividad y la habilidad de esta chica de Brooklyn no tengo adjetivos. Inspiración sin límite

y Esperanza Navarro de "Mi taller de Pintura" ha tenido a bien elegirme para otro premio, el del Blog con estilo

Así que en un mismo dia he recibido mis dos primeros premios blogeros... Es increible. Muchas gracias. Este se supone que he de darselo a 10 blogs, así que pongo la lista abajo... Acabo de conocer el blog de Esperanza, así que ha sido una auténtica sorpresa... Internet es increible, no deja de sorprenderme...

Bueno, ahí van mis 10 blogs con estilo:

http://siguiendoelhilo.blogspot.com/

http://goiuri.blogspot.com/

http://blog.muxugorri.com/

http://chuculetaconraton.blogspot.com/

http://aervilhacorderosa.com/

http://anabelgp.blogspot.com/

http://eendar.blogspot.com/

http://mikimono.blogspot.com/

http://misspink-misspink.blogspot.com/

http://lanusablog.blogspot.com/

The girls from Piconela have given this blog an award called "Arte y Pico." Apparently there are rules, so they had to choose five very creative blogs and between them they have chosen mine (a good surprise, I must say that the beginning of the year is bringing so many good things and news that I'm very pleasantly surprised.)
Piconela thank you very much : D

These are the rules:

1. Choose 5 blogs that you think deserve this award for their creativity, design, interesting material and contribution to the blogger community, regardless of language. 2. Each award has to have the name of the author and link to their blog for all to visit. 3. Each winner must show the award and put the name and link to the blog of the person who has given the award. 4. Award winner and award giver have to show the link of Arte y Pico, so everyone will know the origin of this award. 5. Show these rules.
Now this is the hardest, to choose the 5 blogs with art. Well there they go, I'm a regular visitor to these great artisans and artists:
Meicas blog always great Macus Romero

Contemori other interesting creative mind

Belula interesting , original crafts that are always fun
Molly Chicken and her wonderful skill with the needle
Herzensart, this German artist (Sandra Monat) drives me crazy with her Vikings and her worlds full of imagination and sense of humor

Tamar Mogendorf For the art, creativity and ability of this girl from Brooklyn I have no adjectives.

...And Esperanza Navarro from "Mi taller de Pintura" Choosed me for another award, this time "Blog with Style"

So I have recieved my first two bloggers awards on the very same day...incredible. Thanks a lot! This one's rules are that I have to give it to other 10 stylish blogs, I've just met Esperanza and her blog, so it has been an authentic surprise.. Internet is incredible, it keeps surprising me...

Ok, this are my 10 stylish blogs:

http://siguiendoelhilo.blogspot.com/

http://goiuri.blogspot.com/

http://blog.muxugorri.com/

http://chuculetaconraton.blogspot.com/

http://aervilhacorderosa.com/

http://anabelgp.blogspot.com/

http://eendar.blogspot.com/

http://mikimono.blogspot.com/

http://misspink-misspink.blogspot.com/

http://lanusablog.blogspot.com/

Más de 10.000 visitas!! mi primer sorteo...

2011-01-26T12:59:00.000+01:00

Ahh!!

No me lo puedo creer!! no me había dado cuenta!!
Sois todos geniales, sin darme cuenta he pasado de las 10.000 visitas :D
Ni en mis mejores sueños...
Gracias, gracias por estar ahí y visitar mi blog de vez en cuando :D

Sin vosotros este blog no tendría sentido.

Esto se merece un premio, así que, aunque no sé muy bien cómo organizarlo (primera vez...es lo que tiene) voy a sortear un cuadrito geisha, una bolsa Maripili y una sorpresita que espero que os guste, entre los comentarios que dejeis en este post.
Me gustaría que me contarais qué es para vosotros lo mejor que ha habido en el blog desde que lo conoceis... y si pensais que hay cositas que se pueden mejorar, ( también son bienvenidas las críticas constructivas).

Así que dejad vuestro comentario y el dia 15 de Febrero una mano inocente hará el sorteo entre todas las entradas.
¡¡Suerte a todos!!

Ahh!

I can not believe it! I had not noticed it!

You are all so great... suddenly I've got more than 10,000 visits : D

Not in my wildest dreams...

Thank you, thank you for being there and visit the blog from time to time :D

Without you, this blog would not make sense.

This deserves a present, so although I'm not sure how to organize it (the first time ... is normal I guess) among the comments left in this post, I am giving away a framed geisha print, a maripili tote bag and a little surprise I hope you like.

I would like you to tell me in those coments what do you think it has been the best thing on the blog since you know it ... And if you think that there are any little something that can be improved , constructive critics are also very welcome.

So leave your comment before February the 15th , when an innocent hand will draw a winner from all entries.

Good luck!!

Mural viajero

2011-01-22T00:34:00.002+01:00

El mural por fin está terminado, ha sido un trabajo entretenido y minucioso, lleno de detalles pero creo que finalmente ha quedado bastante bien. El cliente había visto en una revista de decoración una habitación infantil decorada con un mapamundi en linea blanca sobre fondo crudo (Supongo que alguno de estos de Estudio Stencil) y esta fue la idea base de la que surgió todo este escenario aventurero para el dormitorio de dos mellizos muy internacionales y viajeros, que al final tiene mucho de ellos y de mí aunque como digo, la base del mapa no es para nada original.

La habitación es bastante amplia y luminosa y se han decorado dos paños garandes de pared en la zona de dormitorio/juegos y un pequeño pero alargado espacio que queda entre éste y el acceso al baño con un medidor que reproduce una girafa y un personaje finlandés a los que la familia tienen especial cariño. además, al estar pintado con pintura magnética, funciona también a modo de divertido tablón de anuncios.

Aún están terminando la decoración de la casa, así que supongo que cuando todo esté en su sitio y completo estos niños van a disfrutar de lo lindo en esta habitación tan divertida. ¡Cómo me hubiera gustado a mi tener algo así en mi cuarto cuando era pequeña!

Espero que os guste y que Estudio Stencil no se tome a mal que hayamos tomado prestada su idea del mapamundi.

The mural is finally finished, it has been a fun and thorough job, full of details but I think it finally looks pretty good. The client had seen in a magazine a children's room decorated with a map in white line on a cream wall (I guess some of those from Estudio Stencil ) and this was the basic idea of this whole scenario in the bedroom of a couple of international and traveler twins, which in the end has a lot from them and from my world, but as I said, the base map is not an original idea at all .

The room is quite spacious and luminous and i've decorated two walls in the sleep/play area and a small but elongated space between it and the access to the bathroom with a giraffe and a Finnish character, for which the family has a special affection and which acts like a mesurement wall. It is also done with magnetic paint, so it can be used as well as a fun notice board.

They are still finishing the decoration of the house, so I guess when everything is in place and completed these children will enjoy their beautiful room very much. How would I have liked to have something like this in my room when I was a kid !

Hope you like it and Estudio Stencil not take it amiss.

Nuevo proyecto entre manos

2011-01-14T01:04:00.000+01:00

Creo que estaré al menos una semanita con esto... es una habitación bastante grande, pero va a quedar preciosa. La girafa que veis negra, está pintada con pintura magnética. Cuando esté acabada será un medidor para los mellizos y un "tablero" magnético al mismo tiempo. Estoy deseando verla terminada porque es la primera vez que utilizo este tipo de pintura... Ya os contaré cómo queda cuando esté terminado.
Paciencia ;P

Uau!! tengo tres modelos lindísimas :D

2011-01-12T22:09:00.005+01:00

Rocio de Regalos a Mano me ha enviado estas fotos de sus sobrinas con las camisetas que ella me encargó estas navidades. Es una de las pocas ocasiones en las que un cliente me envia fotos de las camisetas "en acción" así que me ha hecho bastante "ilu" y por eso os las enseño ahora con su permiso ;P
A mi me parece que las modelos son y están lindísimas con sus camisetas y esta noche dormiré feliz :D

¡¡Gracias Ro!!

Rocio from Regalos a Mano sent me this pics of her nieces with the T-shirts that she commisioned me this Christmas . This is one of the rare occasions when a client sends me images of my t-shirts "in action", so this has touched me and this is why I show you them here with her approval ;P

I think the models are very beautiful with their t-shirts, so tonight I'll sleep as happy as Larry :D

Thanks Ro!

Feliz Navidad

2010-12-24T19:39:00.076+01:00

Bueno, por fin acabó el triquitraque de los últimos dias antes de Navidad... Nunca podía imaginarme que podía tener tantos encargos para entregar antes del 23 de Diciembre. Estos últimos meses he trabajado mucho, me he divertido más y me he enriquecido de vuestros comentarios, ánimos y buenos deseos. Gracias, gracias, gracias.
Ahora, disfruto de un merecido descanso junto al sr. Cascanueces, en tierras como veis bastante nevadas y fresquitas (por decir algo amable jeje) y echando la vista atrás veo la cantidad de cosas que he tenido la suerte de hacer, las que aún tengo delante mía y las que por desgracia nunca se harán o será dificil.

He de mejorar mi nivel de organización para 2011, ya que se me complica el tenderete, gracias en parte a vosotros y vuestros encargos, y también por razones escolares, familiares, laborales etc... Así que si quiero seguir llevando el mismo ritmo, con la misma calidad como artista y como madre tendré que organizarme un poco mejor que hasta ahora, sobretodo teniendo en cuenta los descansos, que ahora veo cuán merecidos y necesarios son, no sólo para mi, sino para los que me rodean.Me apasiona mi trabajo, me encanta, disfruto con ello, pero eso no implica necesariamente que los planetas que giran a mi alrededor lo disfruten igualmente. Es un equilibrio dificil... hmmm, habrá que aprender más de quien sabe.

Mientras tanto os digo que no puedo coger mas encargos hasta el 15 de Enero en adelante, ya que para entonces aún tengo trabajos pendientes y un mural por hacer a partir del dia 10 (ya estoy nerviosa por empezarlo, qué ganasss!!!!)
pero a partir de ahí estaré encantada de ver qué retos me proponeis :D

Un abrazo a todos y mis mejores deseos para 2011

Gracias por estar ahí

Well, finally the bustle of the last days before Christmas finished ... I could never imagine I could have so many orders to deliver before 23 December. In the last months I have worked hard, I have enjoyed it a lot and have nurtured me with your comments, encouragement and good wishes. Thank you, thank you, thank you.

Now, I enjoy a relaxing and well earned break with Mr. Nutcracker, on a land, as you see, rather snowy and chilly and looking back I see how much stuff I've been lucky enough to do,how much I have before me and some that unfortunately will never be made or it will, sadly, be difficult to produce.

I must improve my level of organization in 2011, as the situation around me complicates, thanks in part to you and your orders, school matters, family, work etc ... So if I want to keep pace with the same quality as an artist and mother I will have to organize everything a little better than before, especially considering the breaks ( now I see how they are deserved and needed, not only for me but for those surronding me) . I am passionate about my work, I love it, enjoy it, but that does not necessarily mean that the planets that revolve around me enjoy it as well. It's a difficult balance ... hmmm, will have to learn more about it from those who know.

Meanwhile, I need to say that I can not take more orders until January 15 onwards, as by that time I have still outstanding work to be done as well as a mural painting i´ll be doing from January the 10th (and I'm nervous to start, I´m already thrilled!!!!)

... but after that, I'll be delighted to see what challenges you propose me: D

Hugs to everyone and best wishes for 2011

Thank you all for being there

Otra camino de Finlandia :D

2010-12-19T13:17:00.000+01:00

Pues eso, esta vuela con el dragón a tierras muy nevadas... Santa no podía dejar a su hermana Emma sin su "camiseta Ilustradero", no sería justo ;P

Exactly, this one goes flying away to the snowy finnish lands with the dragon one... Santa could not leve her sister Emma without another Ilustradero T-shirt, it wouldn't be fair :P

I.F. Mail (Ho,Ho,Ho)

2010-12-19T12:59:00.000+01:00

El tema de esta semana que propone Illustration Friday es "mail" (correo) ... y es gracioso porque precisamente esta semana estoy enviando un montón de camisetas por correo a los ayudantes de Papá Noel que hay repartidos por el mundo para ayudarle un poco :D
Esta se vá nada más y nada menos que a Finlandia, para una chica que quedé tan encantada con su último regalo de cumpleaños que ha pedido a Papa Noel en su carta "otra camiseta Ilustradero", y a mí me alegra mucho, mucho poder colaborar con él ilustrándola. Ha sido muy divertido ;P

This weeks Illustration Friday topic is Mail... and it's funny because precisely this week I'm sending all this T-shirts by air mail to Santas Elfs around to help him :D
This one goes to Finnland, for a girl who found her birthday present so cool, she has asked for another "ilustradero T-shirt" in her letter to Santa Klaus, and I'm very, very happy to colaborate with him ilustrating it. It has been great fun ;P

RockandRoleando

2010-12-18T21:56:00.017+01:00

Ho,Ho,Ho...

Papá Noel me encargó hace unos dias que ilustrara esta divertida camiseta para una chica muy rockera... Y los dos esperamos que le guste mucho y que lo pasen de muerte rocknrolleando juntas ;P

Ho,Ho,Ho...

Santa asked me a "couple of days" ago to illustrate this fun T-shirt for a very rocky girl... And we both hope she fancies it and they spend a terrific time rock and rolling together ;P

I.F. Prehistorical

2010-12-03T20:02:00.001+01:00

Hace unos días, recibí un pedido de "camisetas prehistóricas", para un par de niñas amantes de los triceratops y otros dinosaurios.
Lo cual es perfecto para el tema de esta semana en ilustration friday ;P

He oido decir que les han encantado y me alegra que cumplan la misión para la que fueron creadas :D

A few days ago, I got an order for a set of "prehistorical t-shirts", for a couple of girls who love triceratops and other dinosaurs.Pefect for this week's Ilustration Friday topic :D

I've been told they just love them, so I'm happy they are just what they were intended for :P

Con la Playa en la cabeza...

2010-12-01T11:37:00.000+01:00

Con el frio y la humedad que hay últimamente por estas tierras sureñas, no sabeis lo bien que sienta pintar una camiseta así, pensando en la playa, las vacaciones, el sol calentándonos la piel, el sonido del mar y de los niños jugando.... ahhh!!! ¡¡qué bien!! ya llegará de nuevo, cuando sea el momento ;P
.... ahora lo que tengo frente a mí son un buen número de encargos para el día 21 y unas navidades blancas muy blancas y de seguro entrañables, ya que nuestra peque va a ver la nieve por primera vez en su vida :D
Espero que el año que entra sea tan bueno o más que éste.
Gracias a todos por vuestros comentarios, que de verdad que calientan mi ánimo como una buena taza de café en estas tardes taaan frias de invierno :D

In this cold and humed weather we have lately in this southern lands, you can imagine how good it feels to paint a T-shirt like this and think about the beach, the holidays, the sun warming the skin, the sound of the ocean and children playing .. .. ahhh! How good! well, sommer will come again, when it is time ;P

.... but now what I have before me are a good number of orders for December the 21st and a white, very white Christmas and surely very special, as our "little one" will see snow for the first time in her life :D
I hope the coming year is as good or more as this one has been.

Thank you all for your feedback and comments, they really warm my soul like a good cup of coffee in these cold winter evenings : D

I.F. Savour

2010-11-28T18:14:00.000+01:00

El tema de Illustration Friday esta semana es "Savour" (Saborear, más o menos) y por ello he rescatado esta ilustración de hace algún tiempo...

....Parece que este niño no tiene muchas ganas de saborear su sopa... se nota que no la han hecho con cariño :P

This week Illustration friday's topic is "savour", so I've rescued this illustration I did some time a go...

Looks like this boy is not eager to savour his soup... needless to say it was not made with love :P

Hocus Pocus... Boo!

2010-11-28T11:38:00.000+01:00

Por lo visto hay por los alrededores una niña con 5 gatitos a la que le va a encantar su nueva camiseta :D, porque, además, me han dicho que es bastante pillina y un poco brujilla... jeje. Espero que la disfrute tanto o más que yo haciéndola :P

Apparently there is around a girl with 5 kittens that will love her new shirt: D, because, well, I've been told it's quite a bit tricky and witchy ... hehe. I hope she enjoies it as much or more than I did making it: P

Maripili

2010-11-14T23:27:00.002+01:00

Maripili se arregla muy temprano.
En el espejo de la entrada se recoloca bien la faja y entre canturreos se abrocha bien la rebeca y se repasa el moño...
¡Qué bien estas hoy Mari!
se dice a sí misma con una sonrisita.
Después, coje su carro, se coloca bien el monedero bajo el brazo y sale a la calle caminando a pasito lijero,
cadera a un lado, cadera al otro, camino del mercado.
Mientras tanto, va repasando de cabeza la lista de la compra y sueña con que algún día
le toque la lotería para cumplir algún que otro sueño...

Y de repente,
¡Plin!
por arte de magia aparece en estas bolsas tan prácticas :D

Hechas en algodón 100% ecológico, con tintas ecológicas y serigrafiadas en un taller local.
Son muy resistentes y pertenecen a una serie limitada de 130 ejemplares, disponibles en tres colores: Rojo, negro y azul.
Espero que os gusten y os alegren la vida un poquito más.
Podeis adquirirlas escribiéndome un mail a la dirección que encontrareis en la columna de la derecha o a traves de Kaliza donde acabo de abrir una pequeña tienda. Animaos y así poneis vuestro pequeño granito de arena en la conservación del medio ambiente sin perder un ápice de estilo ;D

Maripili dresses very early.
Before the mirror at the entrance she puts her corset right in place,
buttons up her Cardigan between songs and retouches her bun ...

How good do you look today Mari!
speaks to herself with a smile.
Then, she grabs her shopping cart, places her wallet under her arm and goes walking with tiny, quick steps...
hips to one side, hips to the other, towards the market.

Meanwhile, her head reviews the shopping list
and dreams of someday winning the lottery to make some dreams come true....

And suddenly,
Plin!
magically she appears in these practical bags : D

Made from 100% organic cotton with eco-inks screen-printed in a local workshop.
They are very resistant and belong to a limited number of 130 copies, available in three colors: red, black and blue.
I hope you like them and cheer up your life a little more.
You can buy them by writing me an email to the address you find in the column on the right or through Kaliza, where I've just opened a small shop with my stuff.
Cheer up your life even more and put your little bit preserving the environment without losing any style; D

Post sobre Ilustradero en Artesanio

2010-11-11T10:40:00.023+01:00

Jose de Artesanio ha publicado un post sobre mis camisetas en su fantástico y completísimo blog, por lo que estoy muy agradecida. (es casi una biografia :D )Perdonad que no postee con nuevas creaciones, pero estoy convaleciente de una contractura lumbar que me está dando mucha guerra. En cuanto vaya terminando encargos, los iré subiendo al blog. Y poco a poco tengo en mente renovar el look de éste... espero que a mejor, así que os pido paciencia si hay tardanza o pasan cosas rarasss : /

Jose from Artesanio has published a post about my t-shirts in his fantastic and very complete blog, and I'm very grateful. (It is almost a biography: D) Sorry not to post with new creations, but I'm recovering from a lumbar contracture that is giving me a lot of trouble. As i finish orders, I will upload them here. And soon i would like to renew the look of this bblog ... I hope for a nicer one, so please be patient if it takes long or there are weird things happening : /

coordinado de pajaritos

2010-11-10T22:03:00.000+01:00

Una mamá de Logroño y su bebé, van a ir muy conjuntadas a partir de ahora gracias al regalo que una amiga me ha encargado, esta tierna y gustosa (algodón orgánico) pareja de pajaritos. Espero que las disfruten mucho, mucho, mucho :D

In Logroño (La Rioja, north Spain) a mother and her baby will look terrific from now on thanks to the gift that a friend has ordered me.

I hope they enjoy this sweet and soft (organic cotton) pair of birdies a big big lot : D

Caiman.de

2010-11-02T12:24:00.000+01:00

La Revista digital alemana Caiman publica en su número de Noviembre un artículo titulado "camisetas con humor" y estoy supercontenta. Es mi primera entrevista digital y aún no me lo creo. Parece que el trabajo está dando frutos y estoy recibiendo sorpresas tan agradables como esta. Gracias Berthold, gracias Dirk! Tienen edición en español y portugués ademas de la alemana, así que podeis leerla si quereis.

Aún no me lo creo :D

The German digital magazine Caiman publishes an article called "t-shirts with humor" and I'm soooo happy :D It's my first digital interview and I can't believe it. It seems work is finally giving fruits and I'm getting such nice surprises as this one. Thanks, Berthold, thanks Dirk!

They have edit in German, spanish and Portuguese, so you chave more chances to read it.

I still don't believe it :D

Cuadritos y postales Ilustradero

2010-11-02T01:47:00.001+01:00

Tras Diversia 2010, os presento el nuevo artículo disponible, una serie limitada de 25 ilustraciones, seriada y firmadas, impresas en digital, papel Rives de 300gr.

Hay cuatro modelos diferentes en 13 x18 cm, quean ideales para decorar habitaciones infantiles (aquí con marcos Ribba de IKEA)

Tienen un precio individual de 10€ más gastos de envio. ( consultar ofertas comprando más de una)

Las Geishas son postales en 10 x 12 cm, en papel Rives Tradition Cream, 300gr, FSC, ecológico y blanqueado sin cloro

After Diversia 2010, I present the new item in stock, a limited series of 25 illustrations, numbered and signed, digitaly printed on paper Rives 300gr.
There are four different models in 13 x18 cm, they're ideal as children's room decoration (here with IKEA Ribba frames)
They have a single price of 10 € plus shipping. (Offers, if you buy more than one)
The Geishas are postcards in 10 x 12 cm, on paper Rives Tradition Cream, 300gr, FSC, eco and bleached without chlorine

Diversia 2010

2010-11-02T01:23:00.001+01:00

Por fin llegó Diversia 2010, y se pasó volando. Mi primer stand, mi primera feria (mi primera coloooniaaa chispas...) Gracias a la ayuda de amigas como Leti -la experiencia es un grado- Pitita, Viky, Marta y Cristina, el stand quedó más que decente (a mi me parece monísimo), llegué sólo con los nervios necesarios, tuve muy buena compañía y se vendió mejor de lo que esperaba, a pesar de las circunstancias, ya que era puente, llovía a cántaros y no hubo la publicidad que el evento merecia, lo cual, llevó a la escasez de público.
Pero como digo, el balance, finalmente es positivo, y no sólo por lo que vendí, sino por la gente que pudo conocer mi trabajo y los contactos que hice así como por la experiencia que he adquirido. La experiencia acaba con buen sabor de boca. :D
Las camisetas gustaron mucho, las postales se vendieron bien y las bolsas y las ilustraciones seriadas, aunque no tuvieron las ventas esperadas, sí que recibieron alabanzas, lo cual, me alegra, ya que son artículos nuevos y era el primer contacto con el público.

Gracias a todos los que visitasteis el stand, a los que comprasteis, a los que no, pero encargaron algo o tienen idea de hacerlo en algún momento, gracias a Marisa, que se pasó con su cámara y gracias a la cual hoy me conoce aún más gente (quedo a la espera del video para publicarlo aquí) y gracias a la revista Caimán.de y a Berthold y Dirk, gracias a los cuales pronto habrá una entrevista publicada en su revista. Estoy muy contenta y muy agradecida a todos vosotros, y, ni que decir tiene a mi familia y en especial a mi marido, sin cuya paciencia y ayuda diaria, nada de esto seria posible.
Gracias.

Finally Diversia 2010 came, and time flew once again. My first stand, my first show (spanish joke ...) With the help of friends like Leti, your experience was so helpful- Pitita, Viky, Marta and Cristina, the stand was pretty decent (it seems gorgeous to me), I had just the nerves needed, very nice company and went better than expected, despite the circumstances, as it was bank holliday, pouring rain and there wasn't all the publicity that the event deserved, which, led to the public shortage.But as I said, the balance is definetively positive, not only for what I sold, but for people who know my work now , the contacts I made and the experience I have gained. The adventure ends with a good taste in the mouth : D
Liked the T-shirts, postcards sold well and bags and serial illustrations, although sales were not what expected, where praised, of what I'm glad, because they are new articles and was their first contact with the public.

Thanks to all who visited the stand, to those who purchased articles, those who did not, but comissioned something or have the idea to do it at some point, thanks to Marisa, who came with her cameraman and through whom today still know me more people (I look forward to publish the video here) and thanks to the magazine Caimán.de, Berthold and Dirk, for an interview which will soon be published in the magazine. I am very happy and very grateful to you all, and, needless to say my family and especially my husband, without whose patience and daily support, none of this would be possible.
Thanks.

I.F. Race

2010-10-26T01:22:00.001+02:00

El tema de Ilustration Friday esta semana es "Race" (carrera) y me viene genial, por dos razones...

La primera, que acabo de terminar esta pareja de camisetas de mi querido aviador, esta vez en globo. ¿Quién llegará antes, Curro o Martin?

Y la segunda es que yo misma estoy ya a la carrera... contra el reloj! Ya que se acerca el miércoles 27, día de la inauguración de Diversia 2010, donde, como ya sabeis, tendré mi primer stand. ¡¡Qué ilusión y qué nervios!! Creo que lo tengo más o menos todo preparado, pero siempre ocurren cositas de última hora y esta cabecita no va a descansar hasta que pasen las 2 o 3 primeras horas de atención al público.... Espero relajarme y disfrutar ;P

Ni que decir tiene que mi próximo post, será seguramente sobre ello....

This week Ilustration Friday's topic is "Race" and it suits me right now smooth for two reasons...

First, I have just finished this pair of t-shirts of my dear aviator, this time on balloon . Who will be the winner, Curro or Martin?

And the second is that I myself am already on a race... against the clock! now that Wednesday the 27th, opening day of Diversia 2010, draws nearer and where as you know, I'll have my first stand.

How exciting and how nervous I am! I think I have pretty much everything already, but there can be always little things happening in the last minute and this head of mine will not rest until they pass the first 2 or 3 hours with the public .... I hope I can relax and enjoy : P

I suppose my next post will be about it ....

Trajano

2010-10-18T09:00:00.017+02:00

Este pequeño emperador es el último encargo que he entregado hace unos dias. Ahora mismo estoy a tope, entre encargos para navidad, un cumpleaños y la feria de diversidad cultural y empresarial en la que participaré los días 28, 29 y 30 de Octubre aquí en Sevilla. Es la primera vez que me voy de feria y ya tengo los nervios típicos del principiante... (¡a mi edad!).

Quería llevar un buen numero de camisetas y un par de proyectos más que estoy preparando, ya que estaré allí durante tres dias y no quiero quedarme corta. El sábado es el último día y seguramente el que tendrá mayor afluencia de público... Pero no voy al ritmo que esperaba, así que perdonadme si no posteo lo suficiente en los próximos dias... que estaré a cuatro manos... :P

¡¡Deseadme suerte!!

This little emperor is the last order I have delivered a few days ago. Right now I'm as busy as a bee, including orders for Christmas, a birthday and a cultural and business diversity fair in which I will participate the next 28th, 29th and 30th of the present month here in Sevilla. This is the first time I attend a fair as participant and I have the typical beginner's nerves ... (At my age!).
I wanted to take a good number of shirts and a couple of projects I am preparing, as I will be there for three days and do not want to fall short. Saturday is the last day and surely that will have greater numbers of people ... But not at the pace I expected, so forgive me if I do not post enough in the coming days ... I'll be working with four hands ... : P
Wish me luck!

Cenicienta 2

2010-10-17T15:00:00.005+02:00

Segunda versión de Cenicienta. ¡Me encanta! ¿se nota? ;P
Esta vez he hecho una serie de 3 camisetas de niña, manga larga, entre la talla 9/12 meses y la 18/24. La grande, con manga al codo es una talla XS de adulto, que bien puede servir para una adolescente o una mamá delgadita ;P
El precio de las infantiles es de 25€ y la de adulto 28€
Estarán a la venta en el stand y si después del dia 30 queda alguna,la podreis comprar
aquí. Como siempre os recuerdo que las podeis pedir por encargo en la talla y color que os vengan bien e incluso personalizarla con el nombre o el color de pelo de la niña o la mamá etc...

This is my second version of Cinderella. I love it! Can you tell? ; P

This time I have made a serie of 3 T-shirts for girl, long sleeve, between sizes 9/12 months and 18/24. The large one, with sleeve at the elbow is a size adult XS, which may well serve for a teenager or a skinny mumm ; P
The price is 25 € for child size and adult sizes are € 28.
They will be on sale at the fair and if after October the 30th there is still some available, you can buy them here. As always, I remind you that you can custom order in the size and color that suits you better and even customize the name or hair color of the child or mother etc ...

¡¡Yo no he sido!!

2010-10-16T21:14:00.001+02:00

Las fotos no son muy buenas, me temo, pero por fin puedo enseñaros la camiseta de Max, ya que su cumpleaños ya ha pasado y ya no hay que guardar el secreto por más tiempo... "Ich war's nicht" significa en alemán "yo no he sido" No hace falta que os cuénte cómo es Max ¿verdad? Sólo os diré que tiene 3 años, vive en Berlín y es el único niño de cuatro hermanos...

The photos are not very good, I'm afraid, but I can finally show you Max's T- shirt , as his birthday has passed and I have to keep the secret any longer ... "Ich war's nicht" in German means "It was not me" Needless to tell you how is Max, right? I will only say that he is 3 years old, lives in Berlin and is the only boy in a four children family ...

Uhh Uhh!!

2010-10-16T20:26:00.001+02:00

Como veis, sigo preparándome para Diversia 2010... Os presento a los dos primeros miembros de una simpática familia de buhos, de lo más despiertos :D
Estarán a la venta entre el 28 y el 30 de Octubre en el Patio de la Diputación de Sevilla, pero ya sabeis que las hago también por encargo, así que si os gusta y ya no quedan cuando os decidais... sólo teneis que hacedmelo saber ;P Están hechas en 100% algodón orgánico, de manga larga y, como veis, no habrá dos iguales, ya que es dificil siendo artesanales y además procuro que sean todas distintas, que es más divertido.
El precio es de 28€, que para ser piezas únicas, está regalado...
¿os animais? escribidme un mensaje :D

As you can see, I'm getting ready for Diversia 2010 ... I introduce you to the first two members of a friendly family of owls, the most awake : D
They will be available between 28 and 30 October in " Patio de la Diputación de Sevilla", but you already know that they can be ordered, so if you like them and they are all gone when you make up your mind... you just have to let me know ; P

They are 100% organic cotton, long sleeve, and they're one of a kind, since it is difficult to do exactly the same being hand made and also I try to do them all different, because it's fun.
The price is 28€. Being one of a kind and hand made, a bargain ...
Fancy one of them? write me a message :D

Ohhh!! Me he enamorado :D

2010-10-11T22:24:00.000+02:00

Precioso ¿verdad? Son pequeñas perlitas asomando de su concha. Me encantan, a parte de ser un "muñeco" de lo más original, no pueden ser más lindas y tiernas. Preciosas. Las acabo de descubrir en la fantástica Kinder Gallery que es una pasada. Un buen sitio para coger inspiración. Y ¿qué me decís de la casita de pájaros? Hace tiempo que tengo la idea de poner una casita de pájaros y hacer que sea lamparita, en el cuarto de mis hijos. Seguro que quedaría genial en el árbol que pinté en su cuarto... pero de momento, no tengo tiempo para ponerme a ello con tantas camisetas : / la autora es la israelita Tamar Mogendoff. Geniales también las setas y las jaulas de pájaros. Espero que os inspire :D
Últimamente tengo poco tiempo para postear estas cositas, pero prometo intentar coger el ritmo de nuevo. ¡Hasta pronto!

Lovely isn't it? They are small pearls sticking out of their shell. I love them, apart from being a very original"puppet", couldn't be more cute and tender. Beautiful. I've just discovered the fantastic Kinder Gallery. Awesome. A good place to get inspiration.

And what do you say of the bird house? Since long ago I have the idea of getting a bird house and transform it into a night lamp for my kid's bedroom . Surely, it would look great on the tree I painted in their room ... but for now, I have no time to play with it with so many t-shirts in view /The author is the Israeli Tamar Mogendoff. Also brilliant mushrooms and bird cages. I hope this inspire you to get creative : D

Lately I have not too much time to post these cute things, but I promise to try to catch the beat again. See you soon!

Motorista

2010-10-08T15:00:00.000+02:00

A propósito del tema de esta semana de Ilustration Friday "transportation" os muestro aquí una de mis últimas camisetas, realizada para Quique que cumplió 3 años el jueves y que, siempre que va determinados almacenes, quiere montarse en la Vespa naranja que hay de exposición y ponerse el casco de su padre...

This week Ilustration Friday topic is " Transportation" , so I use this chance to hung one of my last T-shirts, made for Quique who turned 3 on Thursday and whenever he goes to certain big store, wants to "ride" the orange Vespa on exposure there wearing his father's helmet ...

Emma y Lotta

2010-09-30T12:19:00.002+02:00

Erase una vez dos hermanas que vivían en Finlandia. La mayor se llamaba Emma y la pequeña Lotta. La primera adora los caballos y su hermana es una loca de los dinosaurios. Un día su tía Anne me encargó un par de camisetas para las dos... Y esto es lo que ha salido ;P

Once upon a time there were two sisters who lived in Finland. The oldest was called Emma and loved horses, the smaller, called Lotta was mad about dinosaurs. One day, their aunt Anne comissioned me a couple of t-shirrts for both of them... And this is what I came up with ;P

Helena de Troya

2010-09-19T23:05:00.003+02:00

Tan mona y dulce ella, aún no sabe la que ha liado...

Hecha con placer para una "niña grande" obviamente llamada Helena

So cute and sweet, she doesn't realize still the consequences of her acts....

Done with pleasure for a "big girl" obviously called Helena

Para un trianero de Pro

2010-09-17T09:00:00.003+02:00

Mi ultima camiseta por encargo ha sido, curiosamente, para un adulto... Querían hacer una camiseta especial para un trianero de pro. Si Sevilla tiene un "color especial" como dice la canción, Triana no se queda corta, y el que se cria en sus calles se siente antes trianero que sevillano. Yo no soy muy de toros ni de toreros (tuve que "estudiar" en google sobre la cuestión) y nunca pensé que haría una camiseta de tema taurino, pero ya veis... Y ha sido muy divertido, la verdad :D

En fin, con cariño se ha encargado, con cariño se ha pintado y esperamos que el trianero en cuestion, la luzca por Triana y por Sevilla como le de la gana ;P

My last T-shirt order has been, oddly, for an adult ... They wanted to make a special shirt for a "very trianero". If Seville has a "special color" as the song says, Triana (one of her most famous neibourghoods) is not far behind, and who are raised in the streets of Triana do feel they are Trianeros before Sevillanos. I'm not much of bulls or matadors (I had to "study" on google on the issue) and I never thought i would produce a Torero t-shirt, but you see ... But it has been fun, really :D

Anyway, with love it has been ordered, with love has been painted and we hope that the Trianero in question, wears it in Triana and Sevilla as he pleases ;P

Aviador

2010-09-16T09:19:00.001+02:00

Me encanta como ha quedado este aviador. Pronto entrará a formar parte de un mural en el que estoy trabajando para dos hermanos. De momento sólo son bocetos, pero ya me lo estoy imaginando todo en esa gran pared ;P
Por cierto, si os gusta esta camiseta, he de deciros que está en venta en Estrella de Mar. Es la talla 1/2, en algodón 100% y es la única que hay. ¿Algún regalito que hacer? ;P

I love how finally this t-shirt came out.

Soon it will be part of a wall painting in with i'm working right now. At the moment it's only sketches, but I'm already imaging it on that big wall ;P

By the way, if you like this T, I have to say it is still no Sale on Estrella de Mar. It's size 1/2 years, 100% cotton and it's the only one made. ¿Any special gift to do? ;P

Rapunzel

2010-09-15T22:54:00.002+02:00

Sigo con mi serie de cuentos clásicos. Esta vez es Rapunzel, la del cabello infinito, en su altísima torre... (todos conoceis el cuento)

También está a la venta en Estrella de Ma r . Como siempre, es 100% algodón, ilustrada a mano. Talla 4/5 y es la única.

I keep on with my clasic tales line. This time is Rapunzel, the girl with the long, long hair in her tall, tall tower... (you all know the tale)

You can get it by Estrella de Mar . As allways, it's 100% cotton, hand illustrated. Size 4/5 and it's the only one.

Florecilla silvestre

2010-09-15T22:19:00.000+02:00

Bueno, por fin me animo a seguir con la linea de las aplicaciones en fieltro. Tras el éxito de "el Pollo Loco" y comprobar que lava bien y es resistente a los tirones y mordisqueos de Oliva, (su propietaria de 5 meses) puedo seguir investigando esta linea y dando rienda suelta a mi imaginación.
Esta escena de jardín es para Blanca, que espero que la disfrute :D

Well, finally I feel like continuing with felt appliqués. After the success of "el Pollo Loco" and prooving that washes finely and resist the chewing and pulling from Oliva (its 5 months owner) i can try this line further and set imagination free.

This garden scene is for Blanca, who I hope enjoys it :D

El Pirata Garrapata

2010-09-13T12:58:00.007+02:00

Camisetas para Estrella de Mar

2010-09-12T23:30:00.000+02:00

Este pequeño lote de camisetas exclusivas están a la venta en Estrella de Mar en C/ San Esteban, 9 Sevilla, Spain, 41003

Entre ellas, este lindísimo caballero medieval camino del torneo.... La talla es 1/2 años

This small set of t-shirts are on sale in the shop Estrella de Mar located C/ San Esteban, 9 Sevilla, Spain, 41003.

Between them, this cute knight heading to the tournament... Size 1/2 years

Verano de castillos...

2010-07-28T13:09:00.000+02:00

He visto este verano "algún que otro" castillo, medieval, del renacimiento, barroco.... hemos dado una mini-vuelta por el Loira camino de Alemania, y a mi hijo Pablo le ha gustado tanto, que seguimos viendo algunos por tierras teutonas. La verdad es que algunos me han inspirado bastante, así que supongo que este no será mi primer post medieval :D (por cierto, que estas camisetas las hice justo antes de irme, sin haber visto ninguno de los castillos...)

Espero que os gusten, a la mamá de Noah y Adriana le ha encantado :D

I have seen this sommer "some" castles, medieval, renaceince, barroc... we have done a mini-tour of the Loire River in our way to Germany, and my son Pablo has enjoyed it so, that we keep on visiting some around this teuton lands. I must say some have inspired me a lot, so I guess this won´t be my only medieval post :D (by the way, i did this t-shirts just before leave for hollidays, without seing any of the castles...)

I hope you like them, the mother from Noah and Adriana found them great :D

Hada pillina

2010-07-26T16:47:00.001+02:00

Pobre principe... realmente se lo merecia? ummm.... ;P

poor prince...Did he really deserved it? .. hmmm... :P

Sirena para Olalla

2010-07-22T10:31:00.001+02:00

Esta sirenita va de viaje a la fantástica Costa del Sol, a encontrarse con su nueva amiga Olalla :P Espero que se gusten !

This little mermaid goes to the great Costa del Sol, to meet her new friend Olalla :P Hope she likes her!

Marina la Flautista

2010-06-30T01:03:00.000+02:00

La madrina de Marina me encargó esta camiseta. Obviamente, toca la flauta travesera, es morena y suele llevar coletas ;P espero que se guste a sí misma :D

Marina's Godmother comissioned me this t-shirt. Obviously, she plays flute, has dark hair normally in pigtails ;P I hope she likes her look :D

Pulgarcita

2010-06-21T17:43:00.000+02:00

"Espiiita gorgoriiita, lo que se dá no se quiita, convierteme en... ¡¡¡Pepiiita Pulgarciita!!!!"

¡¡Qué recuerdos!! ¿verdad? ;P

Well known dialogue line from "The Adventures of Thelma Thumb" which was a series of animated segments on Sesame Street. unfortunately, i don't know the lines in English :(

Love Birds

2010-06-20T19:52:00.000+02:00

Aloha!!

2010-06-18T16:44:00.001+02:00

Parejita de camisetas playeras para María y su primo, que la querían a juego con la tela del bañador...

Aloha amigos!

Couple of beach t-shirts for Maria and her cousin, who wanted them to mach their swim suits...

Aloha folks!

Caperucita Roja

2010-06-12T03:44:00.000+02:00

Lo prometido es deuda. Caperucita roja, lista para ir a casa de su nueva dueña (si no se la come el lobo, claro)

Little red ridding hood, ready to go home to her new owner (ifshe manage not to be eaten by the wolf, of course)

Cenicienta

2010-06-10T23:19:00.000+02:00

"Cenicienta estaba loca de contenta

al ver su vestido a lo Maria Antonieta

¡¡¡Vivan las hadas madrinas,

aunque sean chiquitinas!!"

¡¡Dios mio, me ha poseido Gloria Fuertes!!! ja ja ja ;P

Sorry, this time I can't translate, (rymes in Spanish are too dificult for me to translate and keep the fun)

El pequeño Ruiseñor

2010-06-06T23:43:00.000+02:00

¡¡¡Ooootra camiseeetaaaa para "Manuela" !!! Maarchando una de Caperucita para "Maria" jejeje, ¡¡¡esto marcha chicos!!! :D

¡¡¡Another Tee for "Manuela" !!! One with Caperucita for"Maria"on the go! jejeje, ¡¡¡This is going smooth folks!!! :D

Pececillo

2010-06-06T11:44:00.001+02:00

"Quisiera ser un peeez, para mojar mi nariz en tu peceraa"" lalalalala tralaa lala lá ( a lo Juan Luis Guerra)

Pues eso, "pececillo" a rayas para bikini de rayas, para quien le gusta ir conjuntada ;P

Experimento 2: Hablaaandoooo Balleeeenoooo ;P

2010-06-05T16:30:00.000+02:00

De momento ha molao ;P ....a ver cómo se comporta con los lavados. A este paso me terminaré dedicando a esto de las camisetas jeje. Esta vez he hecho una aplicación de tela y he bordado el resto (bueno, la lengua está pintada) No deberían de deshilacharse los bordes, pero ya os contaré cuando haya pasado un par de lavados. Esta es para mi sobrino ;P

It has been cool to do this one ; P ... Let's see how it behaves after repeated washing. At this rythm I'll end up dedicating my work to this T-shirt thing hehe. This time I made a textil appliqué and I embroidered the rest (well, the tongue is painted) it should not fray at the edges, but I will tell you once it has been washed a couple of times. This one is for my nephew ;P

Experimento: El Pollo Loco

2010-06-04T19:24:00.001+02:00

En esta camiseta experimento con fieltro a petición de Patri. No sé cómo se comportará tras los continuos lavados que requiere la ropa de bebé... pero en cuanto lo sepa, os lo contaré para seguir haciendo más o mejorarlas. A mí me parece que se pueden hacer cosas muy chulas con este material y que me permite jugar con la tercera dimensión o que el niño interactúe con ella (a ver lo que aguanta en su sitio el pico o las patitas del Pollo Loco cuando Oliva las descubra... jeje)La verdad es que he disfrutado mucho haciéndola :D

Gracias Patri por la idea del fieltro ;P

In this T-shirt I experiment with felt at the request of Patri. I do not know how will it behave after the constant washes that baby clothes requires ... but as soon as you know, I will tell you, to keep doing more or perfectioning them. I think you can do really cool things with this material, that allows me to play with the third dimension or leaves the child interact with it (let's see what hungs still in place from the beak or legs of the Pollo Loco when Oliva Finds them ... hehe) The truth is that I really enjoyed making it: D

Patri Thanks for the idea of felt; P